Que tal a toda la banda de MultiAnime!
En esta ocasión, te presentamos una entrevista exclusiva que tuvo MultiAnime con el músico R・O・N de «STEREO DIVE FOUNDATION». (Agradecemos a Angie Vasquez de la agancia «qdopp, Inc» por las facilidades para lograr esta entrevista.
Te dejamos la entrevista en español, y si quieres leerla en inglés, la dejamos más abajo. (If you want to read the Interview with STEREO DIVE FOUNDATION in english, we leave it after interview in the spanish)
STERO DIVE FOUNATION. ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA MULTIANIME DE MÉXICO.
Entrevista con SDF – MultiAnime (México)
SDFさまインタビュー
- ¡Felicidades por el décimo aniversario de STEREO DIVE FOUNDATION! ¿Qué significa este hito para ti y cómo lo reflejaste en el álbum STEREO DIVE 03?
Respuesta: Gracias. Estos 10 años han pasado volando, pero estoy agradecido de haber llegado hasta aquí. Estos 10 años no habrían sido posibles sin los oyentes, y tengo la intención de seguir dando lo mejor de mí. La canción #03 refleja este sentimiento. - La pista #03 incluye un guiño a tu canción debut Daisy. ¿Qué emociones y recuerdos quisiste transmitir al incorporar este detalle?
Respuesta: Para conmemorar el décimo aniversario, quise incluir un detalle especial. Al llevar la frase introductoria de Daisy al final de la canción, quise expresar respeto por el comienzo y también transmitir un sentimiento de agradecimiento hacia lo que está por venir. - El álbum STEREO DIVE 03 presenta una combinación única de géneros y estilos. ¿Cómo definirías tu evolución musical en este álbum en comparación con tus trabajos anteriores?
Respuesta: Durante estos 10 años, además de trabajar en SDF, he escrito muchas canciones como productor para otros artistas. A través de mis diversas experiencias como músico, siento que el proceso de traducir las ideas musicales que tengo en la cabeza a un resultado concreto se ha refinado. También siento que mi repertorio creativo se ha ampliado significativamente. - Sabemos que este álbum incluye temas de obras populares como That Time I Got Reincarnated as a Slime y el tema del HIKARI Festival. ¿Cómo abordas la creación de canciones que conecten tanto con los fans del anime como con un público más amplio?
Respuesta: Procuro crear música con gran atención al detalle y asegurarme de que las melodías sean fáciles de entender. Las canciones de anime tienden a ser un mundo cerrado, pero espero poder crear algo que pueda trascender fronteras y llegar a un público más amplio. - STEREO DIVE FOUNDATION ha ganado popularidad en países como Japón, Estados Unidos, Brasil y Alemania. ¿Qué significa para ti esta conexión global y cómo moldea tu visión artística?
Respuesta: En los últimos años, he tenido más oportunidades de viajar a estos países y actuar. Ver los rostros de las personas que escuchan mi música es una experiencia que no sería posible sin estos eventos. Estoy agradecido por la oportunidad de ver al público disfrutar de mi música y poder conversar con ellos durante los conciertos en el extranjero. Estas experiencias también sirven como motivación en mi proceso creativo. - ¿Hay algún género o estilo musical que aún no hayas explorado pero que te gustaría incorporar en tus futuros trabajos?
Respuesta: Me interesa realizar colaboraciones a nivel mundial. No tengo mucha experiencia creando cosas en un estilo colaborativo, así que espero tener la oportunidad de hacerlo en el futuro. - Por último, para tus fans en América Latina, ¿qué mensaje te gustaría compartir con ellos y cuáles son las posibilidades de verte actuar en esta parte del mundo?
Respuesta: Estoy agradecido de que la gente haya conectado con mi música a través del anime. Sudamérica es una de las regiones que me gustaría visitar en el futuro. Todavía no he estado en México, así que cuando llegue ese momento, disfrutemos juntos.
Enlaces oficiales:
Instagram: https://www.instagram.com/ron_sdf/
X (Twitter): https://twitter.com/RON_SDF
YouTube: https://www.youtube.com/c/stereodivefoundationofficialchannel
Facebook: https://www.facebook.com/SDFRON/
Spotify: https://open.spotify.com/intl-es/artist/6yLTrq59HxfE6aTq8r4gVP
Sitio oficial: https://stereodivefoundation.jp/
STEREO DIVE FOUNDATION Interview for MultiAnime from Mexico
Interview with SDF – MultiAnime (Mexico)
SDFさまインタビュー
※ご回答につきまして、質問テキスト下記の（Answer / ご回答）部分に、ご回答テキストを直接打ち込んでいただいてOKでございます！
- Congratulations on the 10th anniversary of STEREO DIVE FOUNDATION! What does this milestone mean to you, and how have you reflected it in the album STEREO DIVE 03?
STEREO DIVE FOUNDATION結成10周年おめでとうございます！あなたにとってこの節目は何を意味しますか？またアルバム「STEREO DIVE 03」にどのように反映されていますか？
（Answer / ご回答）
Xありがとうございます。10年あっという間という感想ですが、ここまで続けてこれ
たことに感謝しています。聴いてくれる方がいたからこその10年ですし、これから
も頑張ろうと思います。それを反映した曲が#03になります。
Thank you. It feels like these past 10 years have flown by, but I’m grateful to have reached this point. These 10 years wouldn’t have been possible without the listeners, and I intend to keep doing my best. #03 is a song that reflects this sentiment.
- The track #03 includes a nod to your debut song Daisy. What emotions and memories did you want to convey by incorporating this detail?
トラック「#03」にはあなたのデビュー曲「Daisy」のフレーズが含まれていますが、どのような感情や思い出がこのパートに込められていますか？
（Answer / ご回答）
x10周年ということで何か記念になるようなギミックを入れてみようと思いました。Daisyのイントロフレーズを一番最後に持ってくることによって、始まりへのリスペクトとこれからもよろしくという意味合いを含ませました。
To mark the 10th anniversary, I wanted to include a special touch. By bringing the intro phrase of “Daisy” to the very end, I aimed to express respect for the beginning while also conveying a sense of appreciation for what’s to come.
- STEREO DIVE 03 features a unique blend of genres and styles. How would you define your musical evolution in this album compared to your previous works?
「STEREO DIVE 03」は様々なジャンルやスタイルの音楽が融合したユニークなアルバムです。これまでの作品と比べてこのアルバムでは、あなたの音楽はどのような進化を遂げていますか？
（Answer / ご回答）
xこの10年でSDFはもちろん他の提供曲プロデュース等でたくさんの曲を書いてきました。ミュージシャンとして様々な経験をしていく中で、頭の中で鳴る楽曲イメージを具体的にアウトプットするまでのプロセスがより洗練されていった実感があります。引き出しも非常に増えたと感じています。
Over the past decade, I’ve written many songs, not only for myself but also as a music producer for others. Through my various experiences as a musician, I feel that the process of translating musical ideas in my head into concrete output has become more refined. I also sense that my creative repertoire has significantly expanded.
- We know this album includes themes for popular works such as That Time I Got Reincarnated as a Slime and the HIKARI Festival theme. How do you approach creating songs that connect with both anime fans and a broader audience?
このアルバムには「転生したらスライムだった件」、「HIKARI Festival」のテーマといった人気曲が含まれています。アニメファンに留まらない幅広い層にアプローチするために、曲作りの際にどのようなことを意識しますか？
（Answer / ご回答）
Xしっかりこだわりを持って音作りをするということと、わかりやすいメロディーを
作るということを心がけています。アニメ畑のアニメソングはクローズドな世界に
なりやすい傾向がありますが、ボーダレスな存在になれるといいなとは思います。
I strive to craft music with attention to detail and ensure that the melodies are easy to understand. Anime songs tend to be a closed-off world, but I hope to create something that can transcend borders and reach a broader audience.
- STEREO DIVE FOUNDATION has gained popularity in countries like Japan, the United States, Brazil, and Germany. What does this global connection mean to you, and how does it shape your artistic vision?
STEREO DIVE FOUNDATIONは日本、アメリカ、ブラジル、ドイツといった国々で人気を博しています。この世界的なつながりはあなたにとってどのような意味を持ち、また芸術家としてのビジョンをどのように形作っていますか？
（Answer / ご回答）
X近年それらの国に直接赴き、演奏する機会が増えました。
聴く人の顔を直接見れるという経験はこのような活動をしていないと成しえません。
海外公演において、楽曲を楽しんでくれる姿を見せてくれたり、話をしてくれる機会
に感謝しています。それらのことが制作においてのモチベーションにも繋がります。
In recent years, I’ve had more opportunities to travel to these countries and perform. Seeing the faces of the people who are listening wouldn’t be possible without these events. I’m grateful for the chance to see audiences enjoying my music and have conversations with them during overseas concerts. These experiences also serve as motivation in my creative process.
- Is there any musical genre or style that you haven’t explored yet but would like to incorporate into your future works?
これからの作品に取り入れたい、まだ未開拓の音楽ジャンルやスタイルはありますか？
（Answer / ご回答）
xワールドワイドなコラボレーションについては興味があります。誰かと何かひとつの
ものを作り上げるというスタイルでの制作はあまり経験がないので今後そのような
機会が作れるといいなと思っています。
I’m interested in worldwide collaborations. I don’t have much experience creating things in a collaborative style, so I hope to have the opportunity to do that in the future.
- Lastly, for your fans in Latin America, what message would you like to share with them, and what are the chances of seeing you perform in this part of the world?
最後に南米のファンに向けてメッセージをお願いします！！加えて、私たちの地域であなたのパフォーマンスを見られるチャンスはありますか？
（Answer / ご回答）
xアニメを通じて楽曲に触れていただき感謝しています。南米は今後も訪れたい地域の
ひとつでもあります。メキシコはまだ行ったことがないので、その時が来たら是非
一緒に楽しみましょう。
I’m grateful that people have connected with my music through anime. South America is one of the regions I’d like to visit in the future. I haven’t been to Mexico yet, so when the time comes, let’s enjoy it together.
■公式のリンクにつきまして
公式URLにご用意がございましたら、お手数ですが貼り付けをよろしくお願いいたします。
（こちらで確認できるものは下記に貼り付けさせていただきました。間違いがないかご確認をよろしくお願いいたします。）
Instagram：https://www.instagram.com/ron_sdf/
X ：https://twitter.com/RON_SDF
YouTube：https://www.youtube.com/c/stereodivefoundationofficialchannel
Facebook：https://www.facebook.com/SDFRON/
Spotify：https://open.spotify.com/intl-es/artist/6yLTrq59HxfE6aTq8r4gVP
公式サイト：https://stereodivefoundation.jp/
