El universo del anime se pone más provocativo con la llegada de Chuhai Lips: Canned Flavor of Married Women (Hitozuma no Kuchibiru wa Kan Chūhai no Aji ga Shite), adaptación del manga escrito por Chinjao Musume e ilustrado por Tama Nogami. La serie, producida por WWWave Corporation, se estrenará en julio y contará con dos versiones: una edición para televisión (“broadcast edition”) y otra más atrevida, conocida como “Deregula edition”.
El reciente anuncio realizado el 24 de mayo de 2025 reveló un nuevo video promocional centrado en los personajes, junto con la confirmación de nuevas voces para el reparto, destacando la interpretación dual del personaje Ai Natsuno, una gyaru bronceada y casada. La voz de Ai estará a cargo de Madoka Asahina en la edición de transmisión, mientras que en la versión sin censura (Deregula), será interpretada por Kokko Mikazuki.
Doble reparto, doble experiencia: El elenco confirmado
La estrategia de producir dos versiones de Chuhai Lips también se refleja en el reparto. Los actores y actrices dan vida a los mismos personajes en diferentes tonalidades según la edición:
- Tsuyoshi será interpretado por Takahide Ishii en la edición broadcast y por Men Kaidō en la Deregula.
- Yui Koriyama tendrá la voz de Shiho Kawaragi en la edición regular, mientras que Miyu Anno tomará el relevo en la versión sin restricciones.
Este formato de reparto dual no es común, y le da un valor añadido al proyecto al ofrecer dos matices interpretativos distintos para el mismo personaje, lo cual entusiasma tanto a fans del formato convencional como a quienes prefieren una narrativa más adulta.
Staff de lujo detrás de un anime atrevido
El anime está siendo dirigido por Hajime Keima en el estudio raiose, quien también supervisa los guiones de la serie. La parte visual está en manos de:
- Yoriko Karei como diseñadora de personajes y artista de color.
- Yutaka Aota como director artístico.
- Tomohiro Hayashi como encargado de la dirección de fotografía y edición.
- Fumihiko Odera como director de sonido.
La suma de estos talentos sugiere un resultado pulido tanto en lo técnico como en lo estético, manteniendo el tono sexy y humorístico del manga original.
Un manga con sabor fuerte: ¿De qué trata Chuhai Lips?
La historia original gira en torno a Tsuyoshi, un universitario fanático del chūhai, una bebida alcohólica popular en Japón que mezcla shōchū (licor destilado japonés) con agua carbonatada. El título del anime hace alusión directa a esta bebida, ya que el protagonista se ve envuelto en situaciones sensuales con distintas mujeres casadas, lo que da pie a un formato tipo omnibus o antología, presentando varios escenarios y personajes.
El manga fue lanzado por primera vez en febrero de 2021 en la plataforma YanMaga Web de Kodansha, y desde junio de 2024 se publica una edición compilada a todo color conocida como la «Luxurious full-color strong edition». Hasta la fecha, se han lanzado tres volúmenes, el más reciente publicado el 20 de noviembre.
La apuesta de Deregula: una nueva era en animación para adultos
Deregula es el sello creado por WWWave Corporation para producir anime dirigido a un público más maduro. Este es el segundo proyecto bajo esta etiqueta, luego de Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World!, y compartiendo catálogo con Does It Count If You Lose Your Virginity to an Android?, basada en el manga de Yakinikuteishoku.
Con este tipo de propuestas, Deregula se posiciona como un jugador emergente en el mercado del anime adulto, apostando por calidad visual, buen casting, y narrativas seductoras sin tapujos.
¿Qué podemos esperar de Chuhai Lips?
Aunque Chuhai Lips podría ser fácilmente catalogado como anime ecchi, su planteamiento va más allá al mezclar humor, situaciones atrevidas y un enfoque episódico que mantiene al espectador con la expectativa de qué tipo de mujer aparecerá a continuación. La ambientación en la vida cotidiana japonesa y el enfoque adulto lo diferencian de otras series del género.
Con un estreno planeado para julio, y una propuesta visual que promete ser llamativa tanto en su versión estándar como en la edición Deregula, Chuhai Lips: Canned Flavor of Married Women podría convertirse en uno de los títulos sorpresa de la temporada de verano 2025.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx.
Fuente: Anime News Network