Durante una proyección especial de Dragon Ball Super: SUPER HERO en el histórico cine Marunouchi TOEI de Tokio, la leyenda viva del doblaje japonés, Masako Nozawa, dejó al público sin palabras al revelar el insólito secreto de su icónica interpretación del “Kamehameha”.
El evento se llevó a cabo el 9 de julio de 2025, como parte del ciclo de despedida “Farewell Marunouchi TOEI”, antes del cierre definitivo del emblemático cine, que funcionará por última vez el 27 de julio tras 65 años de actividad. La función fue una celebración no solo del universo Dragon Ball, sino también del legado de Nozawa, quien ha dado voz a Goku, Gohan y Goten por más de tres décadas.
¿El secreto del Kamehameha? ¡Un buen baño y gárgaras!
Cuando se le preguntó sobre cómo mantiene la fuerza vocal para realizar el Kamehameha con tanta intensidad, Masako sorprendió con su respuesta:
“¿Entrenamiento vocal? ¡No soy buena en eso! Como actriz, se supone que debería entrenar, pero suelo saltármelo. Solo me doy un baño y hago gárgaras todos los días. ¡‘Garagara-gara, escupir!’ ¡Eso es todo!”
El público estalló en risas y asombro. Incluso el conductor del evento preguntó si se refería a “gárgaras comunes”, a lo que ella respondió con total seguridad:
«¡Solo necesitas hacer gárgaras!«
Energía inagotable y cambios de voz en tiempo real
Durante su participación en el escenario, Nozawa fue ovacionada al instante al cambiar sin esfuerzo entre las voces de Goku, Gohan y Goten, provocando un estallido de aplausos y emoción en el auditorio. La veterana actriz explicó con humildad:
«No es que me esfuerce por ser enérgica, simplemente no puedo quedarme quieta.«
El equipo de producción y sus compañeros de reparto coinciden: Masako Nozawa es la persona más energética del elenco. Incluso en la grabación de Dragon Ball Super: Broly en 2018, fue ella quien animó al exhausto Bin Shimada (voz de Broly) cuando él ya no podía más después de una sesión intensa.
Kamehameha al despertar, sin calentamiento vocal
La actriz también compartió una divertida anécdota sobre su agilidad vocal. La famosa Mayumi Tanaka (voz de Luffy en One Piece) dijo en una ocasión:
«Mako-san puede hacer un Kamehameha recién despertando.«
A lo que Nozawa respondió con orgullo:
«¡Y es verdad! No hago calentamientos vocales. Solo me levanto y lo hago, sin problema.«
Adiós a un ícono de los cines japoneses
El evento también marcó una despedida emotiva para Marunouchi TOEI, el último cine de estilo roadside directamente operado por Toei Animation. Desde el 9 de mayo hasta el 27 de julio, más de 100 películas clásicas han sido proyectadas como parte del homenaje final, incluyendo esta destacada función de Dragon Ball Super: SUPER HERO programada del 18 al 24 de julio.
El legado de una super leyenda
Masako Nozawa, a sus más de 80 años, sigue inspirando con su reflejos rápidos, voz imponente y una actitud que trasciende generaciones. Su pasión inquebrantable por el doblaje, su carisma en el escenario y su humildad han dejado una huella imborrable en el mundo del anime y el corazón de millones de fans en todo el mundo.
Para más noticias de #Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Oricon