La fiebre por The Apothecary Diaries no se detiene. El tema de apertura de la temporada 2, “Hyakka Ryouran” interpretado por Lilas Ikuta, acaba de recibir una versión oficial en inglés titulada “In Bloom”, estrenada este 5 de septiembre de 2025. La canción ya está disponible en plataformas como Spotify, Apple Music y YouTube.
Con una duración de 2 minutos y 59 segundos, “In Bloom” mantiene la esencia del original pero adaptada a un público global, ampliando aún más la presencia de la franquicia fuera de Japón.
Producción de lujo grabada en Londres
La versión en inglés de Hyakka Ryouran fue grabada en Metropolis Studios (Londres, Reino Unido), con créditos de primer nivel:
- Lilas Ikuta: artista principal y compositora
- Shuya Yamamoto: productor
- KOHD: arreglos
- Konnie Aoki: traducción al inglés
El éxito del tema es innegable: la versión japonesa ya supera 17 millones de vistas en YouTube y cerca de 40 millones de reproducciones en Spotify, consolidando a Ikuta como una de las voces más queridas de la escena musical japonesa.
¿Qué sigue para The Apothecary Diaries?
El anime regresará con la secuela de la temporada 2 en una fecha aún no confirmada. Sin embargo, se espera que haya anuncios importantes en el evento The Apothecary Diaries Special Event Summer Garden Party 2026, que contará con la presencia de los seiyuus Aoi Yuki (Maomao) y Takeo Otsuka (Jinshi).
Además, Crunchyroll es la plataforma que ha transmitido ambas temporadas, acercando la historia de Maomao a fans de todo el mundo.
La trama sigue a Maomao, una joven que vive tranquilamente con su padre boticario, hasta que es vendida como sirvienta al palacio imperial. Con su conocimiento médico, pronto empieza a resolver misteriosos casos de enfermedades dentro de la corte, ganándose la atención del enigmático oficial Jinshi y convirtiéndose en una figura clave en la vida palaciega.
Esta propuesta mezcla misterio, drama histórico y medicina tradicional, en una narrativa que recuerda a clásicos de intrigas palaciegas como Saiunkoku Monogatari, pero con un enfoque más detectivesco y realista.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime Corner