La obra de teatro japonesa de la película de anime «El Viaje de Chihiro» de Hayao Miyazaki y Studio Ghibli llegará a Londres para una temporada limitada de 12 semanas a partir de abril de 2024 en el teatro London Coliseum, ubicado en el West End de Londres cerca de la estación de Leicester Square.
La obra aparece en el sitio web del teatro con un enlace para que los visitantes se inscriban en la reserva prioritaria. La obra se describe de la siguiente manera:
«La galardonada con el premio Óscar ‘El Viaje de Chihiro’, creada por el legendario animador y director Hayao Miyazaki de Studio Ghibli, es reinventada para el escenario por el director galardonado con los premios Olivier y Tony de Les Misérables, John Caird. El elenco japonés original presenta esta producción extraordinaria con marionetas increíblemente imaginativas, deslumbrantes diseños de escenografía y vestuario, y una orquesta en vivo que interpreta la magnífica partitura original de la película compuesta por Joe Hisaishi».
Según el sitio web westendtheatre.com, la obra se presentará en japonés con subtítulos en inglés. La adaptación es de John Caird, con coadaptación de Maoko Imai, y cuenta con la partitura original de la versión cinematográfica de Joe Hisaishi. El elenco incluirá a las dos actrices que interpretaron a Chihiro, Kanna Hashimoto y Mone Kamishiraishi.
Otros créditos que se mencionan en el sitio incluyen los arreglos de partitura de Brad Haak (Mary Poppins), el diseño de escenografía de Jon Bausor (Bat Out of Hell), las marionetas de Toby Olié (Pinocchio en el National Theatre), la coreografía de Shigehiro Ide (NODA MAP) y los trajes de Sachiko Nakahara. La obra se realizó en asociación con Studio Ghibli, fue coproducida por PW Productions Ltd y presentada por Toho Co., LTD.
Toshio Suzuki de Studio Ghibli es citado en el sitio diciendo: «Deseo expresar mi más profundo respeto a todos los involucrados en la creación de esta monumental pieza de teatro. Espero sinceramente que ‘El Viaje de Chihiro’ sea disfrutado por la audiencia en Londres».
La obra de teatro se presentó en Japón con dos elencos diferentes. La primera serie de representaciones se estrenó en el Imperial Theatre de Tokio de febrero a marzo de 2022, y luego se presentó en Osaka en abril, Fukuoka en mayo, Sapporo en junio y Nagoya en junio y julio, para luego regresar a Nagoya en agosto.
John Caird, director galardonado con los premios Tony y Olivier, y Director Asociado Honorario de la Royal Shakespeare Company (Les Misérables, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs), escribió y dirigió la producción.
GKIDS proyectó una presentación grabada de ambas versiones de la obra de teatro en América del Norte.
La temporada de «El Viaje de Chihiro» en Londres seguirá a la adaptación teatral de la obra «Mi Vecino Totoro» de Hayao Miyazaki por parte de la Royal Shakespeare Company en el teatro Barbican de Londres, que se realizó de octubre de 2022 a enero de 2023 y regresará al Barbican para otra temporada de noviembre de 2023 a marzo de 2024.
Además, una versión teatral de «El Jardín de las Palabras» de Makoto Shinkai, realizada por Whole Hog Theatre junto con la compañía de producción de anime en escena de Tokio Nelke Planning, comenzará el jueves 10 de agosto en el teatro Park de Londres en Finsbury Park (entradas), y se presentará hasta el 9 de septiembre.
«El Viaje de Chihiro» fue previamente la película japonesa más taquillera a nivel mundial hasta que «Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train» superó ese récord. «El Viaje de Chihiro» sigue siendo el único título no en inglés en ganar el premio a la Mejor Película Animada de los Premios de la Academia, que obtuvo en 2003.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
Fuente: ANN