Connect with us

aGames

Conoce a las voces del doblaje al Español Latino de Tom Clancy’s The Division 2 | #Games

Published

on

Ciudad de México, 11 de enero de 2019 — El día de hoy, Ubisoft® presenta un vistazo detrás de cámaras del proceso de doblaje al español latino de Tom Clancy’s The Division® 2, la esperada secuela de una de sus franquicias más aclamadas por la crítica y mejor vendidas que se estrena el próximo 15 de marzo.

En el clip, que puedes ver aquí, conocerás más de cerca el trabajo de los actores de doblaje que participaron en la localización del juego, entre los que se encuentran Abraham Vega (Manny Ortega), Beto Castillo (Henry Hayes), Irina Índigo (Odessa Sawyer) y Leyla Rangel (Alani).

Acerca del proceso de doblaje de un videojuego, Beto Castillo –quien presta su voz a Henry Hayes– comenta: “La localización de un videojuego consiste en hablar en el idioma local los textos que vienen de otro idioma. En los videojuegos no siempre ves al personaje a cuadro, a veces lo ves desde atrás.  Es un shooter, por lo que van corriendo y están en acción, así que tienes que respetar la duración de estos textos originales”.

“En este mundo de los videojuegos los personajes se preparan con una semblanza general que nos dan”, agrega Irina Índigo, actriz que da vida a Odessa Sawyer en Tom Clancy’s The Division® 2. “Digamos que la parte histriónica es ubicarnos un poquito dentro de este contexto”, puntualiza.

Por su parte, Leyla Rangel, que interpreta a Alani en el título de Massive Entertainment, menciona que hacer doblaje para videojuegos es “un juego de imaginación muy grande y de mucha observación. Saber en qué momento está corriendo tu personaje o en qué momento está detenida. En el doblaje para videojuegos no tenemos grandes referencias, por lo que con poquito tenemos que hacer todo”.

Cabe mencionar que parte del equipo de doblaje de México acudió a las oficinas de Massive Entertainment para recibir una master class sobre Tom Clancy’s The Division® 2, para conocer más acerca del juego y su rol en él. Los participantes tuvieron un primer vistazo de sus personajes, su personalidad, movimientos y por supuesto, sus armas favoritas. También conocieron en qué personalidades de la vida real están basados, como familiares de los desarrolladores, celebridades del mundo del cine, con el fin de que el estudio de doblaje entendiera a cada personaje y cómo debe escucharse en cada idioma, manteniendo la esencia del personaje.

Ponerse en los zapatos de cada uno de los personajes y ofrecer una interpretación memorable representa todo un reto para los actores de doblaje, especialmente tratándose de un ambiente tan caótico y post-apocalíptico como el que veremos en The Division® 2. Abraham Vega nos explica cómo se preparó para dar vida a Manny Ortega en el título: “Entrar en el personaje de Manny es sencillo, simplemente tengo que dejar de pensar en lo que estoy haciendo y enfocarme en las misiones. Si es una misión peligrosa obviamente tengo que sonar más estresado y si ya concluyó puedo sonar más tranquilo, pero siempre manteniéndolo neutral”.

“Darle voz a Henry Hayes, líder de la Aldea, me recordó lo importante que es proteger a la gente”, comenta Beto Castillo sobre su personaje en The Division® 2. “Poder tener este sentido de comunidad y de no pensar en ti mismo, ser capaz de hacer algo para ayudar a los demás. Creo que ese es un mensaje importantísimo que está presentando el juego”, concluye.

La beta cerrada de Tom Clancy’s The Division® 2 está cerca, y ofrecerá a los jugadores un vistazo a los caóticos ambientes en crisis de la capital de Estados Unidos. La beta ayudará a los desarrolladores a probar los sistemas del juego a profundidad gracias a la retroalimentación de los usuarios, la cual beneficiará la experiencia final de juego durante su lanzamiento el próximo 15 de marzo. Además, podrás jugar la beta en español latino.

Suscríbete a la beta cerrada de Tom Clancy’s The Division® 2 en: https://tomclancy-thedivision.ubisoft.com/game/es-mx/beta .

En Tom Clancy’s The Division® 2 los jugadores se sumergirán en un mundo abierto dinámico, con una gran variedad de ambientes que van desde densas áreas comerciales y vecindarios residenciales hasta monumentos históricos destruidos. La naturaleza ya está cobrando su cuota al inundar y erosionar la ciudad. Los usuarios podrán explorar y luchar contra los retos que encontrarán en estas diferentes áreas, con una mezcla de espacios cerrados y otros muy abiertos que requerirán de una estrategia en constante evolución, en la que sus acciones tendrán un impacto directo en la metrópoli, sus alrededores y su gente. Desde el día de lanzamiento, la campaña principal de Tom Clancy’s The Division® 2 fluirá orgánicamente hacia un sólido final, con nuevos retos y giros en la narrativa para crear una experiencia cohesiva y significativa para todo tipo de jugadores.

Tom Clancy’s The Division® 2 se estrenará a nivel mundial el próximo 15 de marzo de 2019 para PlayStation 4, la familia de dispositivos Xbox One y PC.

Para más información sobre Tom Clancy’s The Division® 2por favor visita: https://tomclancy-thedivision.ubisoft.com/game/es-mx/home/

Para conocer lo más reciente acerca de los juegos de Ubisoft, por favor visita: https://www.ubisoft.com/es-MX/.

the-division-latino-doblaje.jpg

Advertisements
Anuncios

No te pierdas nuestro video más reciente en YouTube:

Advertisement
Click to comment

aGames

Nuevo videjuego de Re:Zero supervisado por Tappei Nagatsuki! | #Games

Published

on

By

Que tal a toda la banda de MultiAnime!

El día de hoy se ha dado a conocer que la empresa Spike Chunsoft está involucrada en el desarrollo de un videojuego para la franquicia de Re:Zero.

Este nuevo videojuego lleva por nombre Re:Zero – The Prophecy of The Throne (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Itsuwarino Ou-sen Kouho) y será lanzado en las consolas más populares de Japón, esto quiere decir que va para la Nintendo Switch, PS4 y PC, pero para XBox olvidémoslo.

Así mismo, la historia de este juego estará situada en el arco de la Selección Real, pero incluirá nuevas situaciones y gracias a la estructura del anime, podremos disfrutar líneas paralelas alternativas, supervisadas nada más y nada menos que por Tappei Nagatsuki, el creador de Re:Zero.

Sinopsis: Subaru Natsuki es un estudiante de instituto normal y corriente que lleva una vida más bien insana pero, un buen día, tras salir de un conbini, es transportado a un mundo de espada y brujería. Allí, esperando todo tipo de clichés del género que conoce por la ficción de su mundo, es sacado de un apuro por una preciosa semielfa llamada Emilia. Para devolverle el favor, Subaru se hará el héroe e intentará ayudarla a recuperar un emblema que le han robado pero ninguno de ellos conocerá el terrible destino que les espera, pues ambos acaban siendo asesinados. Sólo entonces Subaru descubre que tiene el poder de rebobinar su propia muerte hasta un punto anterior de su vida, recordando todo lo ocurrido antes de su muerte. ¿Podrá Subaru luchar contra el destino y detener todas las tragedias de las que será testigo mientras sólo puede morir y seguir rebobinando para evitarlas? Koi-Nya

Fuente: ANN
re-zero-videojuego-2020-games

Advertisements
Anuncios

No te pierdas nuestro video más reciente en YouTube:

Continue Reading

aGames

Uff, se atrasa el videojuego de «Danmachi» (Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?) | #Games

Published

on

By

Que tal a toda la banda de MultiAnime!

El día de hoy se ha dado a conocer por la distribuidora PQube que el videojuego de la franquicia de «Danmachi» (Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?) será retrasado.

El retraso será para la localización de este juego para occidente, en las plataformas de Nintendo Switch, STEAM (PC) y PlayStation 4, sin fecha confirmada para su estreno. Originalmente estaba programado para salir esta primavera, pero por cuestiones de Coronavirus, se ha tenido que atrasar un poco más.

Así mismo, te recuerdo que la compañía lanzará una edición de colección en sus versiones de Switch y PS4, que incluirán un Soundtrack, un libro de arte, seis cartas, una funda reversible para almohada de Hestia y todo en una caja muy bonita.

En cuanto sepamos la fecha de estreno, te lo haremos saber.

Fuente: ANN

danmachi-videojuego-atraso-2020-covid

 

Advertisements
Anuncios

No te pierdas nuestro video más reciente en YouTube:

Continue Reading

aGames

«The Future of Gaming» La PlayStation 5 se presentará al mundo el próximo 4 de junio | #Games

Published

on

By

Que tal a toda la banda de MultiAnime!

El día de hoy, al fin, SONY ha confirmado un evento en línea llamado «The Future of Gaming», el cual será para presentar la PlayStation 5.

Esta confirmación viene después de muchos rumores que indicaban que el próximo mes se revelaría la nueva generación de Consolas de SONY.  el anuncio fue realizado en el Twitter oficial de PlayStation dejando ver que la fecha será el próximo 4 de junio del 2020. 

Cabe destacar que SONY ha comentado que se enfocarán en lo que más importa a la banda: los Juegos, y de cierta manera emulando a lo que ha hecho Microsoft con XBOX últimamente.

Lo más probable es que al final de toda la presentación se vea un poco el diseño de la PlayStation 5, sin que hablen mucho de ella, y se estén guardando más detalles para próximos eventos o de una vez den el bombazo completo. Incluso hasta si anuncian precio, sería un golpe a la nueva Xbox Series X.

Te dejo el twitt de la confirmación de PlayStation:

Fuente: HT

fecha-evento-presentacion-ps5-sony

Advertisements
Anuncios

No te pierdas nuestro video más reciente en YouTube:

Continue Reading

Las Mejores Sillas Gamer

Las Mejores Sillas Gamer en México con un descuentazo!

MultiAnime Recomienda

Lo más HOT