Connect with us

¿Qué estás buscando?

Noticias de Anime, Manga y Videojuegos | MultiAnime.com.mx

Entrevistas

MultiAnime Entrevista Exclusiva A «Akane Kumada» Seiyuu y Cantante | #Entrevistas #Música

¡Que tal a toda la banda de MultiAnime!

En esta ocasión, te presentamos una entrevista exclusiva que tuvo MultiAnime con la cantante y seiyuu Akane Kurumada (Agradecemos a Angie Vasquez de la agancia «qdopp, Inc» por las facilidades para lograr esta entrevista.

Te dejamos la entrevista en español, y si quieres leerla en inglés o japonés, la dejamos más abajo. (If you want to read the Interview with STEREO DIVE FOUNDATION in english or japanise, we leave it after interview in the spanish)

https://www.youtube.com/channel/UCM_5BE5ckx_PQdYcBRkuMhg

AKANE KUMADA.

ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA MULTIANIME DE MÉXICO.

Hola, somos MultiAnime.com.mx, un website dedicado a difundir noticias del mundo del Anime, Música, y Tecnología desde México en LatinoAmérica.

1.- En el 2017 ganaste el Grand Prix en la audición de Anisong Stars, y empezaste a trabajar como actriz de voz en el 2018 con el personaje de Eren en el anime Tensei shitara Slime Datta Ken y recientemente te escuchamos como Morishima Hibiki, en el anime Healer Girl. ¿Cómo te ha ayudado en tu carrera como cantante el ser actriz de voz?

A través de la actuación, puedo experimentar la forma en que otra persona piensa y siente.

Cada vez que imagino el pasado de estos personajes o cómo piensan, mi mundo se expande un poco. Siento que esto aumenta mi capacidad expresiva, la empatía y la percepción, lo que también ayuda en mi carrera como cantante.

2.- En enero 2020 debutaste como artista musical, lamentablemente la pandemia por el nuevo tipo de virus COVID-19 empezó poco tiempo después, ¿Cómo enfrentaste tu y tu equipo esta situación tan difícil para todo el mundo? ¿Afinaron detalles del álbum, tuvieron más tiempo para tomar decisiones creativas?

Hubo muchas frustraciones, pero mi deseo de ver a mis fans se hizo más fuerte, así que traté de pensar en ello de manera positiva, ¡como el condimento antes de una cita!

Aunque no podía conocer gente, tenía mucho tiempo para la superación personal. Pasé el tiempo trabajando en el álbum, así como en el entrenamiento muscular y la forma física, para poder enfrentar el desafío de mi primer concierto en vivo sin preocuparme por mi resistencia.

E incluso en esas circunstancias, estaba muy feliz de poder pasar tiempo con mis fanáticos a través de lanzamientos de álbumes, transmisiones en vivo y otros eventos.

3.- Después de que seguiste trabajando, durante este periodo tan difícil trabajando y lanzando sencillos musicales, finalmente el pasado 23 de febrero sale a la venta tu primer álbum “Sekai ga Haretara”, ¿Cómo te sentiste que después de dos años de espera, al fin este gran paso en tu carrera se haya dado?

¡Estaba tan feliz!
Es un álbum que muestra mi verdadero yo, ¡y creo que contiene al menos una canción para cada oyente!
Fui muy particular sobre el orden de las canciones y el tema general del álbum, así que tuve muchas discusiones con el personal.
¡Espero poder cantar las canciones de este álbum en 5 años y dentro de 10 años con los fanáticos!

4.- Tu álbum Sekai ga Haretara, tiene sentimientos positivos que alegran a la audiencia, ¿cómo encontraste el sonido que querías brindar a las personas que escucharan tus canciones?

El personal organizó reuniones para explicar a los compositores qué tipo de sentimientos quería transmitir.
Fue muy vergonzoso, pero hablé honestamente sobre mí antes de discutir las composiciones.
Cuando terminaron las canciones, ¡me conmovió mucho cómo pudieron expresar las emociones que eran tan difíciles de expresar con palabras!

5.- El 12 de junio pudiste dar tu primer concierto frente a una audiencia. ¿Estabas nerviosa? ¿Cómo sentiste la energía de las personas que asistieron?

El día antes del concierto en vivo, mi papá me preparó mi filete de hamburguesa favorito, ¡pero me tomó dos horas comerlo porque me sentía muy nerviosa! ¡JAJAJA!

Pero en el momento en que subí al escenario, vi las caras amables de todos mis fans y me invadió una sensación de alivio.

Los ventiladores eran cien veces más cálidos de lo que había imaginado. Solo de pensarlo se me saltan las lágrimas. A todos mis fans: ¡Los amo!

6.- ¿Hay algún artista con el que te gustaría colaborar? ¿O hay alguna canción que sea tu favorita, ya sea de otro artista o tuya?

¡Me encantaría cantar en el mismo escenario que LiSA, quien me inspiró a convertirme en cantante!
Aunque, si ese sueño tuviera que hacerse realidad, ¡probablemente estaría llorando tanto de felicidad que no sería capaz de cantar! Aún así, siempre será mi sueño.
En cuanto a mis propias canciones, me gusta especialmente “Iindayo”, la primera canción de mi álbum.
¡Hice lo mejor que pude para expresarme de una manera maravillosa!
También estaría muy feliz si todos los que escuchan la canción pueden decirse a sí mismos “Iindayo” (¡Está bien!).

7.- Somos un sitio web de Anime-Music-Tech de México en Latinoamérica, ¿te gustaría tocar alguna vez de este lado del mundo?

¡Oh sí! ¡Mucho!
Si pudiera hacer un concierto en vivo allí, ¡creo que me lo pasaría genial con la gente local! ¡Y también me encantaría ver el hermoso paisaje y comer deliciosa comida mexicana!
¡Haré todo lo posible para llegar a México algún día!

¡Muchas Gracias por la entrevista!

STEREO DIVE FOUNDATION Interview for MultiAnime from Mexico

We Are MultiAnime.com.mx, a website dedicated to Anime-Music-Tech from Mexico in Latin America. 

私たちMultiAnime.com.mxは、メキシコ発祥のアニメ・音楽・テクノロジーに特化したサイトです。今回はインタビューにお応え頂きありがとうございます。

1.- In 2017 you won the Grand Prix at the Anisong Stars audition, and you started working as a voice actress in 2018 with the character of Eren in the anime Tensei shitara Slime Datta Ken and recently we heard you as Morishima Hibiki, in Healer Girl anime. How has being a voice actress helped you in your career as a singer?

1.- 2017年に「ANISONG STARS」でグラプリを受賞し、その翌年2018年には「転生したらスライムだった件」のエレン役で声優デビューを果たしまたね。今年は「ヒーラー・ガール」で森嶋響役として活躍していますが、声優としての仕事は歌手業にどのように役立っていますか?

お芝居を通して自分ではない誰かの考え方や感じ方に触れることができます。

たくさんたくさん、大切なキャラクター達の過去や、どんな考え方をするのかな?と、想像を巡らせる度に自分の世界がまた1つ広がるので歌手活動でも表現力や共感力、気づけることが増えていくように感じています!

Through acting, I can experience the way someone else thinks and feels. 

Everytime I imagine the pasts of these characters or how they think, my world expands a little. I feel that this increases my expressive ability, empathy, and perception, which also helps in my singing career.

2.- In January 2020 you made your debut as a musical artist, unfortunately the pandemic due to the new type of virus COVID-19 began shortly after, how did you and your team face this difficult situation for everyone? Did you refine details of the album, did you have more time to make creative decisions?

2.-2020年1月に音楽アーティストとしてのデビューを果たしましたが、残念ながらその直後に新型コロナウィルスの感染が拡大しましたね。大変困難な状況にどのように対応しましたか?アルバムの細部を見直したり、制作により多くの時間をかけることができましたか?

とても悔しいことも多かったですが、「みんなと会いたい!」という想いがより強くなったので、デート前のスパイスみたいな感じでポジティブに考えています!

会えない分、自分を高める時間がたくさんできたかなと思います!アルバム制作に時間をかけられたのはもちろん、筋トレや体力作りをしっかりできたので、1stLIVEには体力の心配をせずに挑むことができました!

この状況下でもアルバム発売や、配信ライブ等を通してファンのみんなと同じ時間を過ごせることも私にとってとても幸せです!

There were many frustrations, but my desire to see my fans grew stronger, so I tried to think of it positively, like spice before a date!

Although I couldn’t meet people, I had a lot of time for self-improvement. I spent the time working on the album, as well as muscle training and fitness, so I could take on the challenge of my first live concert without worrying about my stamina.

And even under those circumstances, I was very happy to be able to spend time with my fans through album releases, live streaming, and other events.

3.- We know that during this very difficult period, you kept working and releasing musical singles, and finally on February 23 your first album “Sekai ga Haretara” was released. How did you feel after almost two years of waiting? Have you finally achieved one of your goals?

3.- 活動が困難な状況の中でも​​、シングルのリリースをし続けるなど音楽活動に力を入れ続けた結果、今年2月23日にファーストアルバム「世界が晴れたら」をリリースされましたね!2年近く待たれて、ようやく目標を達成されたお気持ちはいかがでしょうか?

とっっても嬉しいです!

かっこつけていない等身大の私で、聴いてくれた方に必ず刺さる1曲が入っているアルバムになったのではないかなと思っています!

アルバムの曲順や全体のテーマにもこだわりたくて、たくさんスタッフさんと御相談させていただきました!

このアルバムに入っている曲達を5年後…10年後…とファンのみんなと一緒に歌い紡いで行きたいです!

I was soooo happy!

It’s an album  that shows the real me, and I think that it contains at least one song for every listener!

I was very particular about the song order and overall theme of the album, so I had many discussions with the staff.

I hope that I can sing the songs on this album in 5 years and 10 years from now with the fans!

4.- Your album Sekai ga Haretara, has positive feelings that make the audience happy. How did you find the sound that you wanted to give to the people who listen to your songs?

4.- アルバム「世界が晴れたら」は、聴く人をハッピーな気分にするような曲調の曲を収録していますが、どのように理想のサウンド見つけましたか?

作家さんに、こういう気持ちを歌にしたい!とお伝えする場所をスタッフさんがつくってくださいました。

とても恥ずかしかったですが、ありのままの自分を素直にお話しして、そこから作曲をお願いしました。

上がってきた時は、言葉にしずらい感情を音にしてくださったことにとても感動しました!

The staff arranged for meetings to explain to the composers what kind of feelings I wanted to convey.

It was very embarrassing, but I spoke honestly about myself before discussing the compositions.

When the songs were done, I was incredibly moved by how they were able to express the emotions that were so unvoiced to put into words!

5.- On June 12 you were able to give your first concert in front of an audience. Were you nervous? How did you feel the energy of the people who attended?

5.- 6月12日に観客を前に初の単独ライブを開催しましたね!緊張しましたか?また、観客の雰囲気はどのようでした?

LIVE前日は大好物のハンバーグをお父さんが作ってくれたのですが、緊張で胸がドキドキしていて食べるのに2時間もかかってしまいました!笑

ですが本番、ステージに上がった瞬間大好きな優しいファンのみんなの顔が見えてとても安心しました。

自分が想像していた何百倍もファンのみんなが温かくて、思い出す度に目頭が熱くなります。。ファンのみんな!大好きです!

The day before the live concert, my dad made me my favorite hamburger steak, but it took me two hours to eat it because I was feeling so nervous! LOL!

But the moment I stepped onto the stage, I saw the kind faces of all my fans, and a feeling of relief swept over me.

The fans were a hundred times warmer than I had imagined. Just thinking about it brings tears to my eyes. To all my fans: I love you!

6.- Is there an artist you would like to collaborate with? Or Is there a song that is your favorite, either by another artist or yours?

6.- 一緒に仕事してみたいアーティストはいますか?また、他のアーティストや自分の曲のなかで特に気に入ってるものはありますか?

歌手を目指すきっかけとなったLiSAさんと一緒にいつか同じステージで歌ってみたいです!

でもその夢が叶ったら…嬉しくてずっと泣いちゃって歌えなくなっちゃうかもしれないですが、夢としてずっと思っています。

自分の曲では、アルバムの1曲目に入っている「いいんだよ」が特にお気に入りです!

等身大の自分を素敵な形で表現できるよう頑張りました!

聴いてくださった皆様が、自分に「いいんだよ」って言ってあげられるきっかけになったらすごく嬉しいです!

I would love to sing on the same stage as LiSA, who inspired me to become a singer!

Although, if that dream had to come true, I’d probably be crying so much with happiness that I wouldn’t be able to sing! Still, it will always be my dream.

As for my own songs, I’m particularly fond of “Iindayo,” the first song on my album.

I did my best to express myself in a wonderful way!

I’d also be very happy if everyone who listens to the song can tell themselves “Iindayo” (It’s alright!).

7.- We are an Anime-Music-Tech website from Mexico in Latin America. Would you like to perform a concert on this side of the world?

7.- 私たちはアニメ・音楽・テクノロジーに特化したメキシコのサイトですが、メキシコでライブを開催してみたいと思いますか?

はい!とっても!!!

もしライブができたら、現地の皆様と盛り上がるのはもちろん、美しい景色をみたり、美味しいメキシコ料理を食べたりしたいです!

いつかメキシコに行けるように頑張ります!

Oh yes! Very much!

If I could do a live concert there, I think I’d have a blast with the local people! And I’d also love to see the beautiful scenery and eat some delicious Mexican food!

I’m going to do my best to make it to Mexico someday!

Thanks for this interview and thank you very much for considering us.

今回はインタビューにお応え頂き本当にありがとうございます!

Comparte esta noticia si te gustó

No te pierdas:

aGames

En paralelo al lanzamiento del esperado álbum de Billie Eilish, tres nuevos temas de “HIT ME HARD AND SOFT” llegan a Fortnite Festival para...

JPOP

¡Eventos Especiales Anunciados con Yuma Uchida y Chikahiro Kobayashi como Invitados! El reconocido actor de voz y artista Tasuku Hatanaka ha anunciado el lanzamiento...

Anime

Mayo de 2024 (Tokio, Japón): La anticipada serie de anime Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian ha revelado emocionantes novedades. Esta serie, que...

Anime

Desde Giyu Tomioka hasta Mitsuri Kanroji, conoce a los poderosos Pilares que llegan en la nueva temporada de la exitosa serie de anime por...

ADS

Las Mejores Sillas Gamer

Las Mejores Sillas Gamer en México con un descuentazo!

ADS

MultiAnime Recomienda:

ADS

ADS

Anuncios