GKIDS reveló el martes el elenco de voces en inglés para la última película del director Hayao Miyazaki, “The Boy and the Heron” (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, o literalmente ¿Cómo Vives?).
El elenco en inglés incluye a:
Christian Bale como Shoichi Maki
Dave Bautista como El Rey Periquito
Gemma Chan como Natsuko
Willem Dafoe como Pelícano Noble
Karen Fukuhara como Lady Himi
Mark Hamill como Abuelo
Robert Pattinson como El Garza Gris
Florence Pugh como Kiriko
Luca Padovan como Mahito Maki
Mamoudou Athie como Periquito
Tony Revolori como Periquito
Dan Stevens como Periquito
GKIDS se encargó del elenco y produjo la versión en inglés en estrecha consulta con Studio Ghibli. La compañía produjo el doblaje de acuerdo con el Acuerdo de Doblaje Extranjero de SAG-AFTRA. Michael Sinterniklaas es el director del doblaje en NYAV Post, y Stephanie Sheh es la guionista en inglés.
GKIDS adquirió los derechos de la película y la estrenará en los cines de América del Norte el 8 de diciembre, con proyecciones previas el 22 de noviembre.
“The Boy and the Heron” ha recaudado un total acumulado de 8,333,397,800 yenes (aproximadamente 55.60 millones de dólares estadounidenses). Es la película número 75 con mayores ingresos en Japón.
La película vendió 1.003 millones de boletos y recaudó aproximadamente 13.2 millones de dólares en sus primeros tres días en Japón. Vendió 1.353 millones de boletos y recaudó 2.149 mil millones de yenes (aproximadamente 15.53 millones de dólares) durante el fin de semana largo de viernes a lunes (el 17 de julio fue festivo por el Día del Mar en Japón).
La película es la primera de Studio Ghibli en ser lanzada simultáneamente en formato IMAX. También se proyecta en Dolby Atmos, Dolby Cinema y DTS:X.
La película tuvo su estreno internacional en el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), como la película inaugural del evento el jueves en el Roy Thomson Hall. Esto marcó la primera vez que el festival abrió con una película animada, así como la primera vez para una película japonesa. El Festival de Cine de San Sebastián (SSIFF) proyectó la premiere europea en el Auditorio Kursaal de Donostia-San Sebastián, España, el 22 de septiembre, después de la gala inaugural del evento. Esta fue la cuarta película de Miyazaki en ser proyectada en SSIFF y la primera vez que su película participó en la Selección Oficial del evento. El festival honró a Miyazaki con el Premio Donostia por su trayectoria. La película está programada para abrir el Festival de Cine Animation Is Film 2023, que se llevará a cabo en el TCL Chinese 6 Theatres de Hollywood del 18 al 22 de octubre. El evento Gems 2023 del Festival de Cine de Miami proyectará la película el 4 de noviembre a las 4:30 p. m. EDT en el Silverspot Cinema 12.
Miyazaki está acreditado como creador original, además de dirigir la película y escribir el guion. Joe Hisaishi (El Viaje de Chihiro, La Princesa Mononoke, Mi Vecino Totoro) compuso la música. Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero Academia, March comes in like a lion) interpreta la canción tema “Chikyūgi” (Globo).
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
Fuente: Comunicado de prensa
Vía: ANN
