©️2024 Masamune Shirow/Kodansha・IG, ITNDDTD
La empresa Tokyo Dub Agent Company, Ltd. (CEO: Kazuyoshi Takagi, en adelante «TDA»), se complace en anunciar el lanzamiento global de grabados en madera de ukiyo-e con la temática de Ghost in the Shell 2: Innocence (2004), la secuela de la emblemática película de animación japonesa Ghost in the Shell (1995). Este producto será lanzado por AKIHABARA PREMIUM COLLECTION, una plataforma de comercio electrónico conocida por reunir la cultura otaku de Akihabara y la pasión japonesa por la artesanía. Los grabados estarán disponibles para su compra a partir de las 12:00 (JST) del 23 de marzo de 2024.
Sitio web de ventas: AKIHABARA PREMIUM COLLECTION
URL: https://www.akihabara-premium.com/
■ El primer grabado en madera de ukiyo-e para Ghost in the Shell 2: Innocence en su 20 aniversario
Ghost in the Shell 2: Innocence tiene lugar en el año 2032, donde las personas han experimentado la ciberización, lo que permite la comunicación digital a través de redes sin hablar o escribir en terminales de computadora. Al mismo tiempo, la tendencia de modificar el cuerpo humano lleva a la coexistencia de humanos, cíborgs y robots.
Siguiendo la clásica de 1995 Ghost in the Shell y el trabajo más reciente Ghost in the Shell: SAC_2045, Ghost in the Shell 2: Innocence está recibiendo sus propios grabados en madera de ukiyo-e por primera vez.
■ Sobre la creación de grabados en madera de ukiyo-e
El ukiyo-e representa una representación de las artesanías tradicionales en Japón. Sin embargo, toda la industria está al borde de la crisis, con el número de artesanos que continúan transmitiendo esta técnica tradicional desde el período Edo disminuyendo a solo unas pocas docenas en todo el país.
A pesar de los esfuerzos para capacitar a la generación más joven, la realidad es que la producción diaria y la demanda de los materiales necesarios están disminuyendo, lo que lleva a una disminución en el número total de artesanos.
En colaboración con los artesanos (pintores, grabadores e impresores) que continúan transmitiendo estas técnicas tradicionales de impresión en madera, nuestro objetivo es presentar la belleza del ukiyo-e a personas de todo el mundo desde una perspectiva fresca al combinar la artesanía tradicional con Ghost in the Shell 2: Innocence. Al hacerlo, esperamos contribuir a la preservación y desarrollo de esta estimada artesanía japonesa.
Aspiramos a ofrecerles la esencia de la artesanía tradicional japonesa.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
Fuente: PR
©️2024 Masamune Shirow/Kodansha・IG, ITNDDTD
Tokyo Dub Agent Company, Ltd. (CEO: Kazuyoshi Takagi, hereinafter “TDA”) is pleased to announce the global release of ukiyo-e woodblock prints featuring Ghost in the Shell 2: Innocence (2004), the sequel to the iconic Japanese animated feature film Ghost in the Shell (1995). This product will be released by AKIHABARA PREMIUM COLLECTION, an EC platform known for bringing together Akihabara’s otaku culture and the Japanese passion for craftsmanship. Prints will be available for purchase from 12:00 (JST) on March 23, 2024.
Sales website: AKIHABARA PREMIUM COLLECTION
URL: https://www.akihabara-premium.com/
■The first Ukiyo-e woodblock print for Ghost in the Shell 2: Innocence on its 20th anniversary
Ghost in the Shell 2: Innocence takes place in the year 2032, where people have undergone cyberization, enabling digital communication through networks without speaking or typing on computer terminals. Simultaneously, the trend of modifying the human body leads to the coexistence of humans, cyborgs, and robots.
Following the 1995 classic Ghost in the Shell and the latest work Ghost in the Shell: SAC_2045, Ghost in the Shell 2: Innocence is receiving its own ukiyo-e woodblock prints for the first time.
■Regarding the creation of ukiyo-e woodblock prints
Ukiyo-e stands as a representation of traditional crafts in Japan. However, the entire industry is on the brink of crisis, with the number of artisans who continue to pass down this traditional technique from the Edo period dwindling to just a few dozen across the country.
Despite efforts to train the younger generation, the reality is that daily production and the demand for the necessary raw materials is decreasing, leading to a decline in the overall number of artisans.
In collaboration with the artisans (painters, engravers, and printers) who continue to pass down these traditional woodblock printing techniques, our goal is to introduce the beauty of ukiyo-e to people worldwide from a fresh perspective by combining traditional craftsmanship with Ghost in the Shell 2: Innocence. In doing so, we hope to contribute to the preservation and development of this esteemed Japanese craft.
We aspire to deliver to you the essence of traditional Japanese craftsmanship.
■Key features of this work
・Why we chose a gynoid for the ukiyo-e design instead of the protagonist Batou or the most iconic character, Motoko Kusanagi
Ghost in the Shell 2: Innocence revolves around an investigation of a murder spree caused by malfunctioning Hadaly 2052 gynoids, human-like female robots designed for pleasure. Through this investigation, the film explores the philosophical aspects of the relationship between “humans” and “dolls,” as well as the connection between the “soul” and “body.” The cut of the gynoid, which appears in a scene involving a memorable conversation with the forensic investigator Haraway, is truly emblematic of the film. Therefore, we have chosen it as the subject matter for the ukiyo-e woodblock print.
We invite you to appreciate the universally philosophical essence at the core of the film through an ukiyo-e woodblock print that is meticulously handcrafted by artisans down to the finest detail.
・Why we chose a floating frame
This work is framed using the floating method, which involves creating spaces on all sides of the piece, giving the impression that it is suspended within the frame. In the previously mentioned scene, many gynoids are sealed and suspended in preservation fluid for autopsies. The floating framing method is not only reminiscent of such scenes but was also considered the most effective way to emphasize the emptiness and lack of a soul within the dolls.
■Two types: Standard Frame Edition and Artist Collaboration Special Frame Edition
Standard Frame Edition
Special Frame Edition
This ukiyo-e release will also come in an Artist Collaboration Special Frame Edition, limited to 30 copies worldwide. The lattice art frame for this piece was designed by sculptor Tomoichi Fujita.
■Lattice explanation
I wanted to create the frame artwork purely because Ghost in the Shell and Ghost in the Shell 2: Innocence are two of my favorite movies. Although I’ve created various framed pieces in the past, I wanted to do something different for this one. One recurring theme in my work has been shrines, and I wanted to incorporate those shapes into this frame. When I was considering what kinds of shrines to reference, I recalled the festive scene from the film where a float moves through the city. The temple on the float had a distinctive Chinese feel with elaborate roofs, and I wanted to use that as one of the motifs. The decorations on the roofs are somewhat colorful, so I thought it would be interesting to create contrast using acrylic colors.
Another motif I wanted to express within the frame is the Asian lattice pattern. In the film, this pattern is scattered throughout the backgrounds, symbolically placed in various significant scenes, and it’s done in a way that it seems to blend seamlessly with the European Gothic architecture. I don’t know if the story takes place in Hong Kong or somewhere else, but the chaotic elements in the backgrounds are fascinating, and I tried to reflect that in the frame.
■Artisan introductions
Engraver: Kayoko Suga
After graduating from high school, she applied to become an apprentice artisan in the Arakawa Artisan Training Project in Arakawa Ward, Tokyo. Following a seven-year apprenticeship as an engraver for Edo woodblock prints, she went independent. Currently, she contributes to the cultural inheritance of ukiyo-e woodblock prints with exceptional skills as one of the few female artisans certified by the Ministry of Economy, Trade and Industry.
Conducted a demonstration at the Oedo Happyaku Yacho Exhibition at the Edo-Tokyo Museum in 2003
Conducted a demonstration at the Meisho Edo Hyakkei Kansei Anniversary Exhibition at Nihonbashi Mitsukoshi in 2005
Conducted a demonstration at the Hokusai Manga Exhibition at the Edo-Tokyo Museum in 2008
Member of the Association for Preserving the Technical Skills of Carving and Printing Ukiyo-e Woodblock Prints
Member of the Tokyo Traditional Woodblock Print Association
Printer: Takuya Okada
Born in 1983 in Ibaraki Prefecture
After graduating from high school, he studied Buddha statue sculpture at the Traditional Arts Super College of Kyoto, and after graduation, he studied printing at Watanabe Mokuhan. In 2012, he went independent.
With an approximately 8-year career under his belt, he possesses high skills as a printer.
Watanabe Mokuhan is a representative publisher of new prints, exemplified by the artist Hasui Kawase. During his time there, Okada mastered various techniques commonly used in new prints, such as blending and blurring. For this work, he proposed the techniques of spraying and attaching gold and platinum. In addition to traditional techniques, he is a new-generation printer actively engaged in exploring innovative printing methods.
He is an artisan certified by the Agency for Cultural Affairs as having the skills to preserve selected intangible cultural properties.
・Member of the Tokyo Traditional Woodblock Print Association
Calligrapher: Ryoko Fujiura
Sculpter: Tomoichi Fujita
Born in 1976 in Chiba Prefecture
Graduated from Hida International School of Craft & Design, Department of Woodworking
◆Awards
Selected for the 24th Taro Okamoto Award for Contemporary Art
◆Exhibitions
2015: Group exhibition “TENGAI 2.0” curated by Tenmyouya Hisashi (Roppongi Hills A/D Gallery, Tokyo)
2016: Solo exhibition “Stories Born from Wood – Collaboration Exhibition between Contemporary Artist Tomoichi Fujita and Prefectural Art Collection Artists” (Chiba Prefectural Art Museum)
2017: Solo exhibition “Various Dignities” (Chiba Bank Himawari Gallery, Tokyo) and group exhibition “Mitsukoshi Art 110th Anniversary – HOPES – Next Generation Selection Exhibition” (Nihonbashi Mitsukoshi)
2018: Solo exhibition “Man of the Castle” (Gallery Maruhi, Tokyo)
2019: Solo exhibition “Impractical Honor” (Gallery Mumon, Tokyo) and group exhibition “Eve of Break Exhibition – Next Generation Artists” (Roppongi Hills A/D Gallery, Tokyo)
2020: Solo exhibition “Fuso Country” (Art Gallery X, Nihonbashi Takashimaya)
2021: Group exhibition “24th Taro Okamoto Award for Contemporary Art Exhibition” (Kawasaki City Okamoto Taro Museum)
2023: Solo exhibition “NEO TOKYO” (Art Gallery X, Nihonbashi Takashimaya) (Gallery Next, Osaka Takashimaya)
◆Information
I was born and raised in Japan.
Before turning my attention abroad, I felt a desire to deepen my understanding of my own country. I have visited shrines, temples, and traditional Japanese architecture across various regions of Japan.
As I travel to various places once again, I find myself pondering questions. How have shrines and temples evolved throughout history, adapting to the changing times? How have architectural styles responded to the influence of science and other civilizations? How have people engaged with and practiced faith in religions such as Buddhism and Shintoism? And how have rulers utilized religion as a symbol of authority to grasp the hearts of the people?
To answer these questions, I interweave traditional architecture and historical events, reimagining and expressing them through the use of contemporary materials and craftsmanship techniques in my artwork.
■Previous works by Tomoichi Fujita
■Product information
Innocence Ukiyo-e Woodblock Print
“Ghost in the Shell 2: Muku” Standard Frame Edition
Price: 65,000 yen + tax and shipping fees
Quantity: Limited to 300 copies worldwide
Frame box & ukiyo-e woodblock print certificate included
Dimensions: Picture (W: approx. 243 mm × H: approx. 363 mm)
Frame (W: approx. 432 mm × H: approx. 547 mm × D: approx. 40 mm)
Frame: Wood, plywood back frame
Mat: Paper
Washi: Echizen Kizuki Hosho by Living National Treasure Ichibei Iwano
Engraver: Kayoko Suga
Printer: Takuya Okada
The artwork is delivered in an original ukiyo-e pattern frame box.
It comes with a certificate validating that it was produced using traditional Ukiyo-e woodblock print techniques.
Innocence Ukiyo-e Woodblock Print
“Ghost in the Shell 2: Muku” Special Frame Edition
Price: 450,000 yen + tax and shipping fees
Quantity: Limited to 30 copies worldwide
Frame box & ukiyo-e woodblock print certificate included
Dimensions: Picture (W: approx. 243 mm × H: approx. 363 mm)
Frame (W: approx. 463 mm × H: approx. 560 mm × D: approx. 60 mm)
Artist: Tomoichi Fujita
Instagram: @studiofacid
Title: lattice -格子-
Material: Acrylic
Production year: 2024
Sales website: AKIHABARA PREMIUM COLLECTION
URL: https://www.akihabara-premium.com/