El cambio se debió a conflictos de agenda, con Kanzaki solicitando personalmente que al menos Kenjirō Tsuda regresara.
El creador del manga Kurone Kanzaki respondió a una serie de preguntas en su cuenta de X (anteriormente conocida como Twitter) el pasado 9 de octubre, aclarando la razón detrás del cambio casi completo en el elenco de voces para la secuela del anime Demon Lord, Retry! R, actualmente en emisión. Esta secuela es una adaptación del manga de Kanzaki y Amaru Minotake.
Kanzaki explicó que la razón principal del cambio fue debido a conflictos de agenda con los actores de voz originales, quienes, según describe, son «bastante populares» y, por lo tanto, tienen agendas muy ocupadas y programadas con mucha antelación. Por ejemplo, detalló una situación en la que un actor podría estar disponible para grabar, pero su horario no coincidía con el de un segundo o tercer actor, mientras que un cuarto actor sí podría ajustarse. Sin embargo, si hubiesen decidido continuar con esa alineación, podrían haber recibido quejas de los fans preguntando por qué algunos actores regresaron a sus papeles mientras que otros no, lo que podría haber parecido una decisión arbitraria.
Finalmente, el equipo de producción optó por realizar audiciones para nuevos actores de voz. El único que retoma su papel es Kenjirō Tsuda, quien da vida al personaje principal Hakuto Kunai, gracias a que Kanzaki insistió en que, al menos, él regresara. Kanzaki expresó su agradecimiento tanto al elenco original como al nuevo.
Kanzaki, con un tono humorístico, mencionó que mientras el nuevo anime de Ranma 1/2 de Rumiko Takahashi pudo reunir a su elenco original después de más de 30 años, Demon Lord, Retry! R «no cuenta con ese tipo de presupuesto.»
Estreno del Anime y Nuevas Producciones
El anime de Demon Lord, Retry! R se estrenó en Japón el 5 de octubre de 2024. Crunchyroll está transmitiendo la serie simultáneamente con su emisión en Japón.
Kazuomi Koga, quien fue director de episodios para Demon Lord, Retry!, regresa para dirigir este nuevo anime en el estudio Gekkō. Katsuhiko Takayama (conocido por su trabajo en Aldnoah.Zero y Protocol: Rain) supervisa los guiones, y Minori Homura (Isekai Onsen Paradise) está a cargo del diseño de personajes. El grupo creativo SUPA LOVE es responsable de la composición musical.
El nuevo elenco de voces incluye:
- Kenjirō Tsuda como Hakuto Kunai (repitiendo su papel)
- Momo Asakura como Aku (reemplazando a Kanon Takao)
- Azumi Waki como Akane Fujisaki (personaje que aún no ha tenido voz)
- Iori Noguchi como Eagle (reemplazando a Akari Kitō)
- Aina Suzuki como Luna Elegant (reemplazando a Kaori Ishihara)
- Wataru Komada como Isami Tahara (reemplazando a Tomokazu Seki)
- Minori Suzuki como Mink (reemplazando a Chiyo Ousaki)
- Mirai Tachibana como Organ (reemplazando a M.A.O)
- Kentarō Kumagai como Zero Kirisame (reemplazando a Showtaro Morikubo)
Historia del Manga y las Novelas Ligeras
El manga Demon Lord, Retry! R es una secuela basada en la serie de novelas ligeras Demon Lord, Retry! (Maō-sama, Retry!) escritas por Kurone Kanzaki. J-Novel Club tiene la licencia de la serie original de novelas ligeras, el manga y su secuela, que describe así:
«El Señor Demonio continúa su aventura en esta serie renovada. Tras encontrar a una entidad misteriosa en el nivel más profundo de la Mazmorra Bastille, parte hacia el Territorio Hellion, donde los Grandes Demonios compiten por el dominio de la región. Con la adición de una nueva consejera, la aparentemente optimista Akane, el ejército del Señor Demonio se vuelve aún más colorido, y sus travesuras más alocadas.»
Amaru Minotake lanzó el manga Demon Lord, Retry! R en el sitio web y la app Gaugau Monster de Futabasha en marzo de 2020.
La serie de novelas ligeras originales inspiró la primera adaptación al anime para televisión en julio de 2019, y Funimation transmitió la serie mientras se emitía.
Kurone Kanzaki publicó la historia original en los sitios web Shōsetsuka ni Narō («Let’s Become Novelists») y Hameln entre octubre y diciembre de 2016. Posteriormente, Futabasha comenzó a publicar la historia en volúmenes de novelas ligeras con ilustraciones de Kōji Ogata en junio de 2017. Más tarde, las novelas fueron reimpresas por la editorial en su sello M Novels, con nuevas ilustraciones de Makoto Iino.
Amaru Minotake lanzó la adaptación al manga de la historia en octubre de 2017 en el sitio Web Comic Action de Futabasha. El quinto y último volumen se publicó en Japón en diciembre de 2019.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
Fuente: ANN