La plataforma HIDIVE ha confirmado el estreno del doblaje en inglés sin censura del anime Plus-Sized Elf (Elf-san wa Yaserarenai.), adaptación del manga de Synecdoche. El debut será el miércoles 13 de marzo de 2025 a la 1:00 p.m. EDT en el servicio de streaming.
Reparto del doblaje en inglés
El elenco de voces en inglés estará conformado por:
- Kieran Axel como Naoe
- Shelby Blocker como Elfuda
- Patrick Marrero como Golem
- Katelyn Barr como Gonda
- Christie Guidry como Hitome
- Juliet Simmons como Honeda
- Allison Sumrall como Ino/Shopkeeper Woman
- Brittney Karbowski como Kobo
- Annie Wild como Kraken
- Elissa Cuellar como Kuroeda
- Kelly Martin como Kusahanada
- Jad Saxton como Raika
- Karlii Hoch como Mero
- Olivia Swasey como Oga
- Josslyn Johnson como Oku
- Shelley Calene-Black como Ooeda
- Molly Searcy como Satero
Adicionalmente, Andrew Love, Annie Wild, Katelyn Barr y Patrick Marrero prestarán sus voces para otros personajes secundarios.
Equipo de producción del doblaje
- Dirección ADR: Andrew Love
- Ingeniería de sonido: Patrick Marrero
- Guion: Kalin Black
- Mezcla de audio: Brent Marshall
Historia y contexto del anime
Plus-Sized Elf sigue a Naoe, un terapeuta de masajes que recibe a una paciente muy inusual: Elfuda, una elfa con un gran problema… su amor por la comida chatarra de nuestro mundo la ha hecho subir de peso. Ahora, Naoe deberá ayudarla a recuperar su figura con una combinación de dieta y ejercicio, mientras se enfrenta a las ocurrencias de otros personajes igual de extravagantes.
El anime, producido por Akita Shoten y DLE, se estrenó en julio de 2024 en Japón y HIDIVE lo transmitió simultáneamente. Además, la serie tuvo su estreno mundial en Anime Expo 2024 antes de su debut oficial en televisión.
El manga y su evolución
El manga de Plus-Sized Elf debutó en diciembre de 2016 en la web Comic Gum de Wani Books y más tarde se trasladó a Dokodemo Young Champion en 2021, donde finalizó con un total de ocho volúmenes. Seven Seas Entertainment publica la serie en inglés.
En noviembre de 2021, Synecdoche lanzó la secuela Plus-Sized Elf: Second Helping (Shin Plus-Sized Elf) en LINE Manga, que actualmente sigue en publicación.
Una comedia ligera y divertida para los fans del slice-of-life
Si te gustan las historias con humor, personajes carismáticos y un toque de crítica social sobre hábitos alimenticios, Plus-Sized Elf es una opción refrescante dentro del género slice-of-life. Ahora, con su doblaje en inglés sin censura, la serie busca expandir aún más su audiencia en Occidente.
¿Listo para un maratón de comedia y fitness con elfa incluida?
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
Fuente: Anime News Network