Crunchyroll ha revelado un dato sorprendente sobre los hábitos de consumo de anime a nivel mundial: actualmente, en la mayoría de los mercados, más espectadores ven anime sin subtítulos —ya sea doblado o en su idioma original japonés— que con subtítulos. Esta tendencia fue confirmada por el CEO de la plataforma, Rahul Purini, durante una reciente entrevista con C21 Media.
El Reino Unido lidera en visualizaciones subtituladas
Según Purini, el 48% de los fans del Reino Unido consumen anime subtitulado, el porcentaje más alto entre todos los mercados globales de Crunchyroll. Sin embargo, incluso allí, la mayoría de los usuarios prefieren las versiones dobladas o sin subtítulos. Esto refleja una transformación cultural importante en cómo se consume el anime fuera de Japón, con un crecimiento constante de las audiencias que prefieren ver contenido en su propio idioma o sin subtítulos.
El doblaje y la localización impulsan el crecimiento internacional
Purini destacó que la localización siempre ha sido clave para el éxito global del anime. “Desde que el anime está arraigado en Japón, la localización siempre ha sido esencial. Estamos invirtiendo activamente en doblajes para que el anime se sienta como en casa para nuestros fans en todo el mundo”, afirmó.
El enfoque en doblajes ha sido evidente con el lanzamiento de múltiples versiones en inglés y otros idiomas. Recientemente, Crunchyroll amplió su catálogo de doblajes para la primavera de 2025, incluyendo títulos como The Beginning After The End (TBATE), Wind Breaker temporada 2 y Fire Force temporada 3.
El Reino Unido: un mercado en rápido crecimiento
Aunque el Reino Unido es considerado un mercado relativamente nuevo en comparación con otras regiones, sus cifras son impresionantes. Los suscriptores británicos transmitieron más de 5.5 mil millones de horas de anime y ahora el país se encuentra entre los 10 principales mercados globales de Crunchyroll.
Otras regiones destacadas incluyen América del Norte, América Latina, Europa Occidental, Brasil e India.
Los domingos: el día favorito para ver anime
Otro dato curioso compartido por Purini y la directora de marketing de Crunchyroll, Roberta Fraissat, es que los domingos son el día de mayor audiencia global, con el 17% de todas las visualizaciones semanales en el Reino Unido y un pico mundial a las 9 p.m. Además, el 85% de los suscriptores pertenecen a las generaciones Y y Z, lo que confirma que el público joven sigue siendo el motor del crecimiento del anime.
Estrategias y expansión en el Reino Unido
Crunchyroll ha intensificado sus actividades en el Reino Unido, incluyendo:
- La incorporación de su app en Sky Stream y Sky Glass.
- Distribución de películas como Attack on Titan: The Last Attack, Kaiju No. 8: Mission Recon y la próxima Demon Slayer: Infinity Castle.
- Participación en eventos y activaciones especiales como Ani-May.
Estos movimientos refuerzan el compromiso de Crunchyroll por ampliar su presencia y ofrecer experiencias localizadas a sus usuarios en mercados emergentes y consolidados.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx.
Fuente: Anime Corner