Uno de los sitios más populares de traducción no oficial de webtoons y novelas ligeras, Reaper Scans, ha anunciado su cierre permanente este 9 de mayo de 2025, luego de recibir una orden legal de cese y desistimiento por parte de Kakao Entertainment. Esta acción marca otro golpe contundente en la ofensiva legal de Corea del Sur contra la distribución ilegal de contenidos de K-Content.
Un adiós con gratitud y reflexión
En un comunicado publicado en su sitio web, el equipo de Reaper Scans expresó su pesar, pero también agradeció profundamente a su comunidad global por seis años de apoyo. Fundado con la intención de acercar historias del este asiático al público angloparlante —cuando muchas no contaban con traducciones oficiales—, el portal se convirtió en una referencia para millones de lectores, albergando obras como Solo Leveling: Ragnarok y otras series destacadas del catálogo de Kakao.
“Lo que antes era casi imposible de conseguir, ahora está fácilmente disponible”, señalaron, reconociendo cómo la industria ha evolucionado con la proliferación de traducciones oficiales casi simultáneas y plataformas legales accesibles.
De 13 millones de visitas al cierre total
Según datos de Similarweb, Reaper Scans alcanzó cifras mensuales de tráfico impresionantes: 13.1 millones en marzo, 12.8 millones en abril y 10.7 millones en febrero de 2025, lo que reflejaba su enorme base de usuarios. Sin embargo, Kakao denunció que el sitio obtenía beneficios económicos al colocar parte del contenido tras muros de pago, a pesar de ser traducciones no autorizadas.
La orden legal llega luego de que Tachiyomi, otro conocido lector vinculado a fuentes ilegales, también cerrara tras una notificación de Kakao el año pasado. La compañía ha tomado una postura firme en la defensa de su propiedad intelectual, impulsando sanciones, acciones legales y colaboración internacional contra la piratería digital.
Kakao y Corea del Sur redoblan esfuerzos para proteger el K-Content
Kakao Entertainment, junto a otras grandes compañías coreanas, está liderando una campaña nacional e internacional contra la distribución ilegal de contenido digital, alineada con las políticas del gobierno coreano. Esta ofensiva también se extiende al terreno político, con el actual candidato presidencial Lee Jae-myung abogando por una plataforma legal más estricta para salvaguardar los derechos de creadores y expandir el K-Content como una fuerza económica global.
Entre las medidas mencionadas se incluyen:
- Inversión de hasta $100 millones en animación hasta 2029
- Tecnologías basadas en IA para detectar sitios ilegales
- Creación de una organización especializada para apoyar a creadores
- Expansión de incentivos fiscales para la industria del webtoon y traducción
Además, Corea apunta a alcanzar un mercado de 300 billones de won en K-Content y exportaciones culturales por valor de 50 billones, consolidando su papel como potencia creativa mundial.
¿Qué sigue para los lectores?
Reaper Scans cierra sus puertas, pero su despedida también es un llamado a apoyar las plataformas legales como:
Aunque este cierre representa el fin de una era para muchos fans, también señala una transición hacia una industria más profesionalizada, donde el apoyo directo a los creadores es posible y cada vez más accesible.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx.
Fuente: Anime Corner