En una revelación que está dando de qué hablar en la industria del entretenimiento digital, tanto Crunchyroll como Netflix han confirmado que la mayoría de sus usuarios prefieren ver anime con doblaje en lugar de subtítulos. La tendencia, que ya se venía observando con el aumento de doblajes en múltiples idiomas, fue recientemente oficializada por ambas plataformas durante el marco de eventos internacionales clave como Anime Expo 2025 y la gira europea de ejecutivos de Crunchyroll.
Netflix: el 80-90% de sus usuarios ven anime doblado
Durante la Anime Expo 2025, Netflix reveló que más de la mitad de sus 300 millones de suscriptores—es decir, unos 150 millones de hogares—ven anime en su plataforma. Sin embargo, el dato más impactante fue que entre el 80 y el 90% de esos usuarios optan por ver anime doblado, desmintiendo la creencia de que la mayoría del fandom prefiere la experiencia original en japonés con subtítulos.
Este fenómeno se alinea con la estrategia reciente de Netflix de ampliar su catálogo de doblajes en varios idiomas para atraer audiencias más amplias y diversas, especialmente fuera de Asia.
Crunchyroll: el Reino Unido tiene el mayor porcentaje de fans del anime subtitulado
Por su parte, Rahul Purini, presidente de Crunchyroll, compartió durante su gira por el Reino Unido en mayo de 2025 que esta región representa el porcentaje más alto de usuarios que prefieren ver anime subtitulado: un 48%. Esto significa que en todos los demás territorios, más del 52% de los usuarios ven anime doblado o incluso sin subtítulos (en japonés crudo).
Si bien hay un porcentaje menor que prefiere ver el anime en su idioma original sin traducción alguna, estos datos confirman que el doblaje domina el consumo de anime a nivel global.
Crunchyroll vs Netflix: ¿quién tiene fans más comprometidos?
Aunque Crunchyroll no lidera en número total de suscriptores (con más de 17 millones frente a los 300 millones de Netflix), sus usuarios parecen estar mucho más comprometidos con el contenido. Según un informe de Dentsu, Crunchyroll ocupa el décimo lugar en Estados Unidos como plataforma preferida para ver anime, pero esto no refleja el verdadero nivel de engagement de su base de fans.
En 2024, los usuarios del Reino Unido vieron 5.5 mil millones de horas de anime en Crunchyroll, según declaraciones del propio Purini a C21 Media. Si se asume que esta región ocupa el décimo lugar en consumo, eso implicaría que el total global de horas vistas en Crunchyroll supera los 55 mil millones. Esta cifra, aunque estimada, es sorprendente considerando la diferencia de base de usuarios.
Para comparar, Netflix reportó 188 mil millones de horas vistas en total en 2024, incluyendo todas las categorías de contenido. Lo que implica que, en promedio, un usuario de Crunchyroll consume al menos 5 veces más anime que un usuario de Netflix. Si se afinan más los datos, esta diferencia podría ser aún mayor.
Las regiones clave para Crunchyroll y el auge global del anime
Purini también identificó a Norteamérica, Europa Occidental y América Latina como mercados clave para el crecimiento de Crunchyroll. Curiosamente, el Reino Unido fue calificado como un mercado “relativamente nuevo”, ya que la mayoría de los fans se han unido en los últimos 3 a 5 años, lo que indica un crecimiento reciente pero acelerado.
El dato interesante aquí es que, pese a que Crunchyroll no lidera en número de suscriptores, sí domina en términos de pasión y horas dedicadas al anime, lo cual se refleja en la lealtad de su audiencia.
¿Qué significa esto para el futuro del anime global?
Estos datos muestran una clara tendencia: la accesibilidad y localización son ahora esenciales para conquistar al público global del anime. Los doblajes ya no son una opción secundaria, sino una herramienta clave de expansión, incluso para títulos que antes eran considerados de nicho.
Para las plataformas, esto implica una mayor inversión en doblaje multilingüe, mientras que para los estudios japoneses, representa una oportunidad sin precedentes para llevar sus historias a nuevas fronteras culturales.
Para más noticias de #Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime Corner