El anime Pseudo Harem ha sorprendido gratamente a sus fans con el lanzamiento de una versión en inglés de su opening oficial, la canción “blouse”, interpretada por GOHOBI. Este estreno llega un año después de que la serie se posicionara como el Mejor Romance de la Temporada Verano 2024, según votaciones de la comunidad otaku.
La nueva versión en inglés conserva la sensibilidad emocional del tema original, pero ahora adaptada cuidadosamente al público global. La canción se puede disfrutar en el video oficial del opening ya disponible en línea.
Créditos musicales de “blouse” (versión en inglés)
- Música: SUGiE
- Letra: SUGiE / 405
- Arreglo: GOHOBI
- Guitarra: Takashi Sawagashira
- Bajo: Yochi Masago
- Grabación y Mezcla: Ryunosuke Ikoma
- Traducción al inglés: KUMAKICHI
Este trabajo colaborativo le da vida a una interpretación fresca y emotiva que conecta directamente con los fans internacionales de la serie.
¿De qué trata Pseudo Harem?
Basado en el manga creado por Yu Saito, Pseudo Harem cuenta una historia romántica con un giro teatral. El protagonista, Eiji Kitahama, es un estudiante de segundo año de preparatoria apasionado por el club de teatro y con la fantasía de vivir un romance al estilo de los típicos harems de manga.
Sin embargo, su compañera Rin Nanakura, una estudiante de primer año que también pertenece al club de teatro y está secretamente enamorada de él, decide interpretar todos los roles de un “harem” ella sola, cambiando su personalidad, tono y apariencia según la ocasión, ¡como si fuera toda una troupe de waifus en una sola chica! El resultado es una mezcla tierna, divertida y creativa que conquistó a miles.
Producción y elenco
El anime fue animado por Studio NOMAD, con dirección de Toshihiro Kikuchi y composición de serie a cargo de Yuki Kakihara. El diseño de personajes fue obra de Yoshihisa Sato, y la música estuvo en manos del experimentado Takeshi Watanabe.
El elenco de voces incluye a:
- Nobuhiko Okamoto como Eiji Kitahama
- Saori Hayami como Rin Nanakura
- Mai Narumi como Ayaka, la hermana de Rin
Origen webcomic y éxito como manga
Pseudo Harem inició como un webcomic publicado en Twitter por Yu Saito en junio de 2018, y su popularidad lo llevó a ser serializado por Shogakukan en la revista Monthly Shonen Sunday entre enero de 2019 y marzo de 2021. La serie cuenta con 157 capítulos compilados en 6 volúmenes, y ha sido ampliamente elogiada por su originalidad y desarrollo romántico sincero.
¿Por qué escuchar “blouse” en inglés?
La versión en inglés de “blouse” mantiene la atmósfera melancólica y delicada que caracteriza la relación entre Rin y Eiji, pero logra hacerla accesible a una audiencia más amplia. Es una excelente forma de revivir la historia desde una nueva perspectiva, o de enganchar a quienes aún no han visto el anime.
Para más noticias de #Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime Corner