La plataforma de streaming OceanVeil, operada por WWWave Corporation, ha revelado los detalles completos del elenco y staff del doblaje al inglés de Adam’s Sweet Agony (título original: Modaete yo, Adam-kun), adaptación al anime del manga de Toyo. El estreno de esta versión será el 20 de septiembre de 2025, marcando la llegada oficial de esta picante comedia romántica al público angloparlante.
El anime, que originalmente debutó en Japón a través de AnimeFesta en diciembre de 2023, ha ganado notoriedad por su premisa atrevida y situaciones de alto voltaje con un giro postapocalíptico… y mucha tensión hormonal.
¿De qué trata Adam’s Sweet Agony?
OceanVeil describe la historia con el siguiente resumen:
“En un mundo donde un virus misterioso ha dejado impotente a todos los hombres… excepto uno, cuatro mil millones de mujeres están a la caza del último hombre funcional. Y ese hombre es solo un estudiante de secundaria llamado Adam. Buscando evitar el tsunami de tentaciones, Adam se transfiere a lo que cree es una escuela especial… solo para descubrir que el 90% del alumnado son chicas. Cada pasillo es una trampa, cada mirada una amenaza, y su ‘arma secreta’ está en constante peligro de ser… descubierta.”
La premisa recuerda a clásicos del ecchi como To Love-Ru, High School DxD o incluso el tono provocativo de Prison School, pero con un giro que mezcla lo postapocalíptico y la comedia romántica con tintes de harem al límite.
Elenco de doblaje al inglés confirmado
OceanVeil ha confirmado a los siguientes actores y actrices como parte del elenco principal del doblaje:
- Brittany Lauda como Yue
- Aife como Ms. Shiina
- Aubrey Sweet como Aki
- Hamish Plaggemars como Itsuki
- Kelsey Jaffer como Akari
- Nasim Benelkour como Kumazawa
- Sean Tay como Turtle
Staff de producción del doblaje
- Director: Sean Tay
- Asistente de Dirección: Amanda Parker
- Asistentes de Producción: Shane Tay, Chloe Eves
- Ingeniero de sonido: Steve Warky Nunez
- Supervisor de Localización: Kevin Frane
- Equipo de QA: Shane Tay, Brian Rollins, Jonathan Hinga
- Manager de PR: Paul Davey
- Subtítulos: Danny Miller, L. L.
Un anime con múltiples plataformas
Luego de su debut exclusivo en AnimeFesta, el anime con subtítulos al inglés se comenzó a emitir en Coolmic, plataforma conocida por ofrecer mangas y animes con temáticas adultas o de corte alternativo. Posteriormente, Adam’s Sweet Agony también fue transmitido en televisión japonesa a través de Tokyo MX y BS11, así como por streaming en YouTube y Niconico a inicios de 2024.
Este recorrido lo convierte en uno de los títulos más visibles de Suiseisha Inc., compañía especializada en adaptar mangas ecchi y de contenido maduro al formato animado.
¿Vale la pena seguirle la pista?
Si eres fan del anime harem extremo con comedia desbordante y no te incomodan las situaciones picantes o absurdas, este título podría ser una apuesta divertida. Con una animación modesta pero funcional, y un enfoque 100% sin censura en ciertas plataformas, Adam’s Sweet Agony busca colocarse dentro del nicho que actualmente siguen series como Peter Grill and the Philosopher’s Time o My Life After I Became a Dummy Head Mic One Morning.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime News Network