Una de las historias más queridas por los fans del romance fantástico y el isekai está dando un nuevo paso: el donghua de Who Made Me a Princess (también conocida por muchos como The Lovely Princess) finalmente contará con doblaje japonés este próximo mes de octubre. Además del anuncio, se han revelado una nueva imagen promocional exclusiva para Japón y un emotivo tráiler doblado que ha dejado a más de un fan con lágrimas en los ojos.
Esta noticia marca un hito no solo para la serie, sino también para la industria, ya que demuestra cómo las producciones chinas (donghua) están cruzando fronteras culturales, ganando terreno en mercados exigentes como el japonés, donde el anime domina desde hace décadas.
Un cast japonés de primer nivel le da voz a Athanasia y compañía
El nuevo doblaje japonés de Who Made Me a Princess contará con un reparto de seiyuus de alto calibre, lo que evidencia la seriedad con la que se está manejando este lanzamiento. Los actores y actrices de voz confirmados para esta versión son:
- Sumire Morohoshi como Athanasia
- Tomoaki Maeno como Claude
- Ryohei Kimura como Felix
- Nobuhiko Okamoto como Lucas
- Shuichiro Umeda como Ijekiel
- Manaka Iwami como Jennette
Este elenco es conocido por su participación en grandes títulos del anime como My Hero Academia, Horimiya o Demon Slayer, por lo que los fans ya están anticipando actuaciones memorables en esta nueva versión.
¿De qué trata “Who Made Me a Princess”? Una historia que mezcla tragedia, fantasía y esperanza
El donghua está basado en la popular novela web surcoreana escrita por Plutus, que comenzó su publicación en 2017 en el portal digital de Ridi. Posteriormente, se adaptó a un webtoon a todo color, ilustrado por Spoon, el cual se convirtió en un fenómeno global.
En inglés, la editorial Seven Seas Entertainment es la encargada de publicar la obra y la describe así:
“La exitosa webtoon/manhwa de fantasía a todo color (¡por primera vez impresa en inglés!) Cuando una mujer moderna reencarna como la princesa destinada a morir en una novela romántica, ¡hará todo lo posible por cambiar su destino con sus pequeños puñitos!”
La protagonista, Athanasia, es una princesa del Imperio Obeliano, cuya historia en el libro The Lovely Princess culmina con su ejecución a manos de su propio padre, el Emperador Claude. Sin embargo, la historia da un giro cuando una joven del mundo real —fan de la novela— despierta en el cuerpo de Athanasia bebé, con todos los recuerdos y conocimiento del futuro que le espera.
Consciente de su trágico destino, la nueva Athanasia comienza a trazar un plan de supervivencia: mantener un perfil bajo y reunir recursos para escapar cuando llegue el momento. Pero todo se complica cuando debe enfrentarse a la figura más temida de la historia… su propio padre.
Este tipo de narrativa recuerda a obras como Re:Zero o Akuyaku Reijou Nanode, donde la reencarnación y el cambio de destino juegan un rol clave. Sin embargo, Who Made Me a Princess destaca por su enfoque emocional, la belleza de sus ilustraciones y el desarrollo profundo de personajes, especialmente la compleja relación entre Athanasia y su padre.
Japón abraza la ola de donghua: ¿Un cambio de paradigma en la industria?
Que un donghua reciba un doblaje japonés oficial no es algo común. Aunque algunas series como Link Click o Heaven Official’s Blessing han tenido cierta recepción en Japón, el hecho de que Who Made Me a Princess reciba este tratamiento tan profesional habla del reconocimiento creciente que tienen las obras chinas y coreanas en el mercado nipón.
Es importante destacar que, a diferencia del anime japonés, el donghua no siempre sigue una temporada de emisión tan estricta, y su estilo artístico también difiere, acercándose más al manhwa que al manga tradicional. Aun así, la calidad de animación y storytelling han ido elevando la reputación del donghua en todo el mundo.
¿Cuándo y dónde podremos ver esta nueva versión?
El estreno del doblaje japonés de Who Made Me a Princess está previsto para octubre de 2025, aunque todavía no se ha confirmado si llegará de forma simultánea a plataformas internacionales como Crunchyroll o Netflix.
Mientras tanto, puedes disfrutar del tráiler japonés que ya está disponible en las redes oficiales y plataformas como YouTube. Y si aún no has leído la obra original, este es el momento perfecto para comenzar, ya que la historia promete enamorar tanto a fans del romance como a los que buscan una buena dosis de drama palaciego con tintes oscuros.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: AnimeCorner