El reconocido director Kazuomi Koga, conocido por su trabajo en Rent-A-Girlfriend y How I Attended an All-Guy’s Mixer, ha generado debate en la industria tras expresar su inconformidad con la reciente práctica de algunos estudios de eliminar el crédito de los directores originales en versiones compilatorias de anime. Sus declaraciones llegan poco después del estreno en Japón de Chainsaw Man – The Compilation, transmitida el 5 de septiembre en ABEMA, donde el nombre de Ryu Nakayama, director de la temporada 1, fue omitido de los créditos.
“Yo no trabajaría ahí”: la dura crítica de Koga
En su publicación, Koga comentó:
“Con la eliminación limpia del nombre del director anterior en cierta versión compilatoria, y las ediciones con nuevo audio y cortes adicionales, queda claro que un director de un anime basado en obra original no tiene derechos morales ni la capacidad de preservar la integridad de su trabajo. (…) Un estudio que hace esto, incluso financiando el anime por sí mismo, no protege a sus directores. Yo no querría trabajar ahí.”
El comentario apunta directamente a MAPPA, ya que el estudio financió al 100% la temporada 1 de Chainsaw Man. Según el reporte, únicamente se acreditó al staff que participó en la versión compilatoria, dejando fuera a Nakayama y al guionista Hiroshi Seko, quien sí regresa para Chainsaw Man The Movie: Reze Arc.
Los derechos morales en el anime
En Japón, los llamados derechos morales protegen la autoría de una obra audiovisual, incluyendo el derecho de atribución (decidir cómo y si ser acreditado) y el derecho de integridad (evitar alteraciones contrarias a la intención original). Aunque son inalienables, la ley permite limitaciones, como acuerdos contractuales que restringen su ejercicio.
MAPPA, como titular de los derechos de explotación, puede omitir un crédito si considera que no daña los intereses del autor, siempre que se ajuste a prácticas leales. Sin embargo, la decisión ha sido vista como un gesto de falta de respeto hacia el staff original, sobre todo considerando precedentes como Re:Zero y Kaiju No. 8, donde sí se incluyó al equipo de las versiones televisivas.
Contexto y consecuencias
La omisión coincide con una percepción extendida de que Nakayama y MAPPA ya no colaboran debido a disputas creativas. Desde entonces, Nakayama fundó los estudios Andraft y Aurora Animation, este último en asociación con Yoyogi Animation Academy y Starry Cube. Recientemente, Yoyogi firmó una alianza con Felix Film (productora de MF Ghost) para reforzar la formación de personal en animación 3DCG.
Mientras tanto, Manabu Otsuka, CEO de MAPPA, ha enfatizado que la colaboración con Sony y Crunchyroll busca llevar Chainsaw Man a nuevas audiencias internacionales. No obstante, la controversia amenaza con empañar la recepción de la compilación al minimizar el trabajo del staff original, a pesar de que la versión televisiva sigue disponible en streaming.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime Corner