Kiki’s Delivery Service prepara una nueva serie live-action basada en las novelas originales
Kiki’s Delivery Service volverá a tomar vuelo, pero esta vez en formato de serie live-action. BBC Studios Kids & Family anunció una alianza con la productora británica Wheel in Motion y Kadokawa para desarrollar una adaptación televisiva de las novelas de fantasía escritas por Eiko Kadono, conocidas en Japón como Majo no Takkyūbin.
El proyecto estará basado en el primer volumen de la serie literaria y está planeado como una producción de 10 episodios de media hora. La guionista será Irena Brignull, reconocida por su trabajo en The Box Trolls y The Little Prince, dos proyectos que ya muestran experiencia con historias familiares, fantasía y mundos llenos de sensibilidad visual.
La nueva serie adaptará el primer volumen de las novelas de Kiki’s Delivery Service
De acuerdo con el anuncio, la serie live-action de Kiki’s Delivery Service tomará como base el primer volumen de las novelas originales de Eiko Kadono. La intención de BBC Studios Kids & Family, Wheel in Motion y Kadokawa es desarrollar una temporada de 10 episodios, cada uno con duración aproximada de 30 minutos.
Este formato puede resultar ideal para explorar con más calma el crecimiento de Kiki, su llegada a una nueva ciudad, su relación con Jiji y el proceso de descubrir quién quiere ser lejos de casa. A diferencia de una película, una serie permite dedicar más tiempo a los pequeños momentos cotidianos que son tan importantes en esta historia: los encargos, los clientes, las dudas, los primeros fracasos y esa transición entre la infancia y la independencia.
La elección de Irena Brignull como guionista también encaja con el tono del proyecto. The Box Trolls y The Little Prince son obras que dialogan con el público familiar sin abandonar la fantasía ni la melancolía, dos ingredientes que resultan esenciales para una historia como Kiki’s Delivery Service.
¿De qué trata Kiki’s Delivery Service?
La historia sigue a Kiki, una joven bruja que, siguiendo la tradición de su mundo, debe abandonar a su familia durante la noche de luna llena para aprender su oficio y encontrar su propio camino. Acompañada por su gato negro Jiji, Kiki llega a una ciudad junto al mar, donde decide utilizar su habilidad para volar en escoba y crear un servicio de entregas.
Lo encantador de Kiki’s Delivery Service es que su fantasía no depende de grandes batallas ni amenazas apocalípticas. Su conflicto principal es mucho más íntimo: crecer, adaptarse, equivocarse, perder la confianza y volver a creer en uno mismo.
Por eso la obra ha conectado durante décadas con públicos de todas las edades. Kiki no es una heroína invencible; es una niña que empieza a vivir lejos de casa y descubre que incluso tener magia no evita la inseguridad, el cansancio, la soledad o la presión de querer hacerlo todo bien.
Las novelas de Eiko Kadono: seis volúmenes y una historia de crecimiento
La serie literaria Majo no Takkyūbin está compuesta por seis volúmenes que siguen el proceso de maduración de Kiki junto a su gato negro Jiji. Eiko Kadono comenzó la publicación principal de la novela en 1985 y la concluyó en 2009, construyendo una historia de largo recorrido sobre independencia, trabajo, amistad y autodescubrimiento.
En 2014, Kadono también publicó una historia derivada centrada en el personaje de Osono, figura muy recordada por los fans por su calidez y por el papel que juega en la nueva vida de Kiki.
El reconocimiento literario de Eiko Kadono también es enorme. En 2019, recibió el Hans Christian Andersen Award for Writing en literatura infantil, uno de los premios más prestigiosos dentro del mundo de los libros para niños y jóvenes. Este dato ayuda a dimensionar que Kiki’s Delivery Service no es solo una marca famosa gracias al anime, sino una obra literaria con peso propio.
Publicaciones en inglés de Kiki’s Delivery Service
La primera novela fue publicada en inglés por Annick Press en 2003, con traducción de Lynne E. Riggs. Más tarde, Penguin Random House lanzó una nueva edición en inglés del primer volumen en 2020, esta vez con traducción de Emily Balistrieri.
Estas ediciones han permitido que nuevas generaciones fuera de Japón se acerquen a la obra original más allá de la famosa película animada. Y con el desarrollo de una nueva serie live-action, es muy probable que el interés por las novelas vuelva a crecer entre fans que solo conocen la versión cinematográfica de Studio Ghibli.
La película de Studio Ghibli convirtió a Kiki en un ícono global
Aunque la nueva serie estará basada en las novelas, para muchísimos fans el primer contacto con Kiki’s Delivery Service fue la adaptación animada de Studio Ghibli, estrenada en 1989 y dirigida por Hayao Miyazaki.
La película adaptó el primer volumen de la novela y se convirtió en una de las obras más queridas del estudio. Su mezcla de fantasía cotidiana, coming-of-age, humor, melancolía y paisajes urbanos llenos de encanto hizo que Kiki se transformara en uno de los personajes más reconocibles dentro de la animación japonesa.
La historia presentada por Ghibli celebra a una joven bruja ingeniosa que usa su escoba para crear un servicio de entregas, pero que en un momento de duda pierde su capacidad de volar. Esa pérdida no funciona solo como un obstáculo mágico, sino como una metáfora muy clara del bloqueo creativo, la inseguridad y el miedo a no estar a la altura.
Kiki’s Delivery Service en Norteamérica: de Disney a GKIDS y HBO Max
La película animada tuvo varios lanzamientos importantes en Norteamérica. Buena Vista Home Entertainment / Disney la estrenó en 1998 con doblaje en inglés en formato VHS, y posteriormente la lanzó en DVD en 2003.
Más adelante, GKIDS publicó la película en Blu-ray Disc y DVD en 2017. En 2020, HBO Max comenzó a transmitirla dentro de su catálogo.
El doblaje en inglés de la película contó con voces como Kirsten Dunst, Janeane Garofalo, Phil Hartman y Debbie Reynolds, nombres que también ayudaron a que la obra encontrara una identidad particular para el público angloparlante.
La restauración 4K de Kiki’s Delivery Service llegó a cines IMAX
El legado cinematográfico de Kiki’s Delivery Service sigue activo. GKIDS comenzó a proyectar una restauración en 4K de la película de Studio Ghibli exclusivamente en salas IMAX de Norteamérica el 13 de marzo.
La compañía anunció en diciembre sus planes de colaborar con IMAX para llevar restauraciones 4K de películas de Studio Ghibli a cines de Norteamérica durante 2026. El animador de Ghibli Atsushi Okui supervisa la creación de las versiones IMAX, realizadas a partir de nuevas restauraciones 4K de las películas.
Previamente, GKIDS también había proyectado Kiki’s Delivery Service en Estados Unidos durante el evento Studio Ghibli Fest 2023, una iniciativa que ha permitido a fans veteranos y nuevos espectadores redescubrir las películas del estudio en pantalla grande.
Kiki’s Delivery Service ya tuvo musicales, teatro y una película live-action
La historia de Kiki ha tenido varias adaptaciones más allá del anime de 1989. El fallecido director teatral Yukio Ninagawa dirigió una adaptación musical escénica entre 1993 y 1996.
Los dos primeros volúmenes de las novelas también inspiraron una película live-action protagonizada por Fūka Koshiba en 2014. Posteriormente, la obra llegó al teatro del West End de Londres en 2016, y también tuvo musicales teatrales en Tokyo y Osaka en 2017, además de nuevas funciones en 2021.
Este historial deja claro que Kiki’s Delivery Service no es una historia atada a un solo formato. Su premisa es lo suficientemente universal para funcionar como novela, animación, teatro, musical, película live-action y ahora serie televisiva.
Por qué una serie live-action puede expandir el mundo de Kiki
El anuncio de una serie live-action resulta especialmente interesante porque el formato episódico puede explorar facetas de la historia que una película no siempre puede desarrollar. La vida diaria de Kiki como joven bruja repartidora tiene mucho potencial para capítulos autoconclusivos con clientes, entregas, problemas cotidianos y pequeñas lecciones emocionales.
En una temporada de 10 episodios de media hora, la serie podría construir con más detalle:
- La llegada de Kiki a una nueva ciudad
- Su relación con Jiji
- El vínculo con Osono
- La creación del servicio de entregas
- La presión de vivir sola
- El miedo a perder su magia
- La importancia de encontrar confianza en sus propias habilidades
Este enfoque podría acercarse al espíritu de otras historias de fantasía amable y coming-of-age, donde lo mágico sirve para hablar de emociones muy humanas. Kiki puede volar en escoba, pero sus dudas son completamente reconocibles para cualquiera que haya tenido que empezar de cero.
Kiki’s Delivery Service y la magia de crecer lejos de casa
La razón por la que Kiki’s Delivery Service sigue siendo tan querida es que su fantasía se siente cercana. A diferencia de historias donde la magia separa a los personajes del mundo real, aquí la magia ilumina problemas cotidianos: trabajar, hacer amigos, sentirse sola, perder motivación y aprender que crecer también significa descansar, pedir ayuda y volver a intentarlo.
En ese sentido, Kiki se parece a muchas heroínas de relatos de formación: quiere demostrar que puede valerse por sí misma, pero descubre que la independencia no significa cargar con todo en silencio. Esa lectura sigue siendo poderosa para nuevas generaciones, especialmente en una época donde la presión por “funcionar” y encontrar un lugar en el mundo puede sentirse tan pesada como una escoba que ya no levanta vuelo.
La futura serie live-action de BBC Studios, Wheel in Motion y Kadokawa tiene una oportunidad enorme: recuperar el corazón literario de la obra de Eiko Kadono y presentarlo a una audiencia global que conoce a Kiki por la película de Studio Ghibli, pero quizá aún no ha descubierto el alcance completo de sus novelas.
Una nueva etapa para una bruja que nunca ha dejado de volar
Con 10 episodios de media hora planeados, guion de Irena Brignull y el respaldo de BBC Studios Kids & Family, Wheel in Motion y Kadokawa, la nueva serie live-action de Kiki’s Delivery Service se perfila como una de las adaptaciones familiares más interesantes para fans de la fantasía japonesa.
Todavía no se han revelado detalles de casting, fecha de estreno o plataforma de lanzamiento, pero el proyecto ya tiene un gancho poderoso: volver al origen literario de una obra que marcó la animación mundial y que sigue hablando con enorme ternura sobre crecer, equivocarse y recuperar el vuelo cuando la duda parece pesar más que la magia.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Anime News Network