Crunchyroll fortalece su catálogo anime y manga con una doble actualización para fans
Crunchyroll sigue moviendo fuerte sus cartas en el terreno del anime romántico, la comedia escolar y el manga digital. La plataforma comenzó a transmitir el doblaje en inglés de la segunda temporada de The Angel Next Door Spoils Me Rotten, adaptación televisiva de la serie de novelas ligeras escrita por Saekisan, una historia que se ha ganado a los fans por su mezcla de romance cotidiano, vida escolar y esa vibra cálida de “relación que avanza poco a poco” tan popular entre quienes disfrutan obras de slice of life con mucho corazón.
La noticia llega acompañada de otra actualización importante: Crunchyroll Manga añadió 16 nuevos títulos a su catálogo, incluyendo nombres muy llamativos como Bocchi the Rock!, Prison School, Tougen Anki y Welcome to Demon School! Iruma-kun. Con esto, el servicio continúa expandiendo su biblioteca digital para lectores de Estados Unidos y Canadá, reforzando una estrategia que conecta directamente anime, manga y fandom global desde una misma plataforma.
The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 ya tiene doblaje en inglés semanal
El doblaje en inglés de la segunda temporada del anime de televisión de The Angel Next Door Spoils Me Rotten comenzó a transmitirse el jueves 6 de agosto de 2026. A partir de su estreno, los nuevos episodios doblados se lanzarán de forma semanal.
Esta segunda temporada del anime se estrenó originalmente el 3 de abril en Tokyo MX a las 10:30 p.m. JST, y posteriormente llegó a BS NTV el 4 de abril a las 24:00 JST, lo que en la práctica equivale a la medianoche del 5 de abril. En Japón, la serie también se transmitió simultáneamente por ABEMA y d Anime Store.
La franquicia se mantiene como una de esas propuestas de romance escolar que apuestan más por la intimidad emocional que por el drama exagerado. Su encanto está en la relación entre Amane Fujimiya y Mahiru Shiina, dos personajes que encajan dentro de una tradición muy querida por los fans del anime romántico moderno: historias donde los pequeños gestos, las conversaciones cotidianas y la convivencia pesan tanto como una gran confesión amorosa.
Reparto del episodio 1 del doblaje en inglés
El primer episodio doblado al inglés de The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 cuenta con un elenco amplio que da voz tanto a los protagonistas como a personajes secundarios y estudiantes que completan el ambiente escolar de la serie.
Cast principal y personajes secundarios
- Amane Fujimiya: Ryan Negrón
- Mahiru Shiina: Jill Harris
- Itsuki Akasawa: Matthew Elkins
- Chitose Shirakawa: Skyler McIntosh
- Yuta: Ethan Connor Marshall
- Ayaka: Madeleine Broseh
- Makoto: Lexi Nieto
- Kazuya: Zac Loera
- Female Students: Kayla Parker, Ezra Vervin, SuzAnne DeCarma, Katie Caruso, Kiane Chula King
- Male Students: Kristian Eros, Zach Zeidman, Nicholas Markgraf, Jacob Eiseman
El regreso de Amane y Mahiru en una nueva temporada resulta especialmente atractivo para quienes buscan romances de ritmo tranquilo, similares en sensibilidad a otras historias centradas en vínculos emocionales que se construyen desde la confianza, la convivencia y la evolución de personajes. En ese sentido, The Angel Next Door Spoils Me Rotten funciona muy bien para fans de comedias románticas escolares donde la tensión no nace del caos, sino de la ternura acumulada.
Staff del doblaje en inglés de The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2
La producción del doblaje en inglés está a cargo de Crunchyroll, con un equipo técnico y creativo enfocado en adaptación, dirección de voz, coordinación de talento, ingeniería y mezcla de audio.
Equipo de producción del doblaje
- Studio: Crunchyroll
- Studio Producers: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
- Producer: Samantha Herek
- Adaptation Supervisor: Jarrod Greene
- Adaptation: Eliza Harris
- Adaptation Prep: Katie Saltkill, Benjamin Tehrani
- Voice Director: Jonathan Rigg
- Assistant Voice Director: Kevin Thelwell
- Talent Coordination: Tara A. Williams, Brittni Hurley
- Engineering Managers: Gino Palencia, Brandon Peters
- Engineer: Jose Sandoval
- Mixer: Rickey Watkins
El trabajo de adaptación en un anime de romance cotidiano como este es clave, porque buena parte del impacto depende del tono: silencios, pausas, formas de hablar, reacciones tímidas y diálogos que deben sonar naturales sin perder la esencia japonesa original. En producciones de este tipo, el doblaje no solo traduce palabras; también debe conservar la química entre personajes, especialmente cuando la historia gira alrededor de emociones contenidas y momentos aparentemente simples.
Crunchyroll Manga agrega 16 nuevos títulos a su catálogo digital
En el mismo reporte, Crunchyroll Manga también recibió una actualización importante. El lunes 10 de agosto, el servicio añadió 16 títulos de manga, expandiendo un catálogo que ya supera las 400 obras.
Crunchyroll Manga fue lanzado en Estados Unidos y Canadá el 9 de octubre de 2025 como un complemento premium para dispositivos iOS y Android. Esta expansión refuerza el interés de Crunchyroll por consolidar un ecosistema donde los fans puedan descubrir anime y manga desde una misma experiencia digital, especialmente en una época donde muchas adaptaciones animadas impulsan de inmediato la lectura de sus obras originales.
La nueva tanda es bastante variada: incluye comedia musical, fantasía oscura, acción sobrenatural, romance cotidiano, survival, deportes, comedia escolar y propuestas con un tono más adulto o experimental. Para los lectores que buscan pasar del anime al manga, esta actualización funciona como una puerta de entrada muy interesante.
Lista completa de nuevos manga en Crunchyroll Manga
Estos son los 16 títulos añadidos al catálogo de Crunchyroll Manga:
- At Summer’s End
- Bocchi the Rock!
- Demon Lord Exchange!!
- Don’t Blush, Sekime-san!
- East, Into The Night
- From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
- KoLD8: King of the Living Dead
- LAND LOCK
- Magical Girl Tsubame: I Will (Not) Save The World!
- Nano Hazard
- Prison School
- Raius: Master Swordsman Reborn
- Rugby Rumble
- Smoking Behind the Supermarket With You
- Tougen Anki
- Welcome to Demon School! Iruma-kun
Bocchi the Rock!, Prison School, Tougen Anki e Iruma-kun lideran una actualización muy variada
Entre los títulos más llamativos de esta nueva oleada destaca Bocchi the Rock!, una obra que se ha convertido en referente moderno para fans de la comedia musical, la ansiedad social representada desde el humor y las historias de bandas juveniles. Su popularidad creció de forma explosiva gracias a su adaptación al anime, y su llegada al catálogo de Crunchyroll Manga puede atraer tanto a quienes ya aman a Hitori “Bocchi” Gotoh como a nuevos lectores que buscan una comedia con personalidad visual y ritmo muy geek.
Otro nombre fuerte es Prison School, una comedia escolar conocida por su tono provocador, su humor absurdo y situaciones extremas. Es una obra que suele mencionarse cuando se habla de comedias irreverentes dentro del manga moderno, especialmente por su capacidad para mezclar tensión, exageración y un estilo visual muy expresivo.
Tougen Anki, por su parte, conecta con lectores que buscan acción sobrenatural, clanes, poderes especiales y una vibra de fantasía oscura con enfrentamientos intensos. Es el tipo de obra que puede llamar la atención de fans de historias donde la sangre, el linaje y los conflictos heredados son motores narrativos importantes.
También sobresale Welcome to Demon School! Iruma-kun, una comedia fantástica que se ha ganado un lugar entre los fans del humor escolar con criaturas demoníacas, caos adorable y un protagonista que debe sobrevivir en un entorno completamente fuera de su mundo. Su mezcla de ternura, fantasía y comedia la vuelve especialmente fácil de recomendar a quienes disfrutan historias con academias mágicas, personajes excéntricos y crecimiento personal.
Una expansión que conecta anime, manga y fandom internacional
La doble actualización de Crunchyroll tiene sentido dentro de una estrategia más amplia: mantener vivas las conversaciones alrededor de las franquicias tanto en formato animado como en lectura digital. Mientras The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 fortalece su llegada internacional con doblaje en inglés, Crunchyroll Manga amplía su catálogo con obras capaces de atraer a públicos muy distintos.
Para los fans del romance escolar, el doblaje de The Angel Next Door Spoils Me Rotten ofrece una forma más accesible de seguir la historia de Amane y Mahiru. Para quienes buscan descubrir nuevas lecturas, la llegada de 16 títulos al catálogo manga abre rutas hacia géneros muy variados: desde comedia romántica y acción sobrenatural hasta fantasía, deportes, survival y slice of life adulto.
Lo interesante es que Crunchyroll no solo está apostando por títulos de gran visibilidad, sino también por una biblioteca diversa que puede acompañar distintos estados de ánimo del lector. Quienes busquen algo relajado pueden acercarse a Smoking Behind the Supermarket With You; quienes prefieran energía caótica tienen Prison School; y quienes quieran fantasía sobrenatural pueden entrar por Tougen Anki o Welcome to Demon School! Iruma-kun.
Sin tráiler en los anuncios oficiales
De acuerdo con los anuncios compartidos, no se incluyó ningún tráiler como parte de la información oficial del doblaje en inglés de The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 ni de la actualización de títulos para Crunchyroll Manga.
Aun así, la noticia deja claro que Crunchyroll continúa reforzando dos frentes esenciales para el fandom: el acceso semanal a nuevos episodios doblados y la disponibilidad de manga digital para lectores que quieren seguir explorando obras más allá de sus adaptaciones animadas.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: Crunchyroll – The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 English Dub Release Date y Crunchyroll – Smoking Behind the Supermarket With You, Bocchi the Rock! y más títulos en Crunchyroll Manga