Close Menu
  • Noticias Anime
    • Noticias Anime Hoy
    • Recomendaciones y Reseñas Anime
    • Manga y Novelas
    • CrunchyRoll
    • Netflix Anime
    • Prime Video Anime
    • Funimation
    • Covers y Scans
    • Anime Retro
  • Games
    • Noticias Games
    • Mobile Games
    • Oriental Games
    • Descuentos Games
    • Curiosidades Games
    • Personaje de la Semana Games
    • Escena Epica Games
    • Reseñas y Recomendaciones Games
    • Retro games
  • Musica
    • Noticias Musica
    • Conoce a
    • Curiosidades Musica
    • Oriental Music
    • Videos Musicales PV
    • Wallpapers Musica
  • Japón
    • Noticias Japón
    • Curiosidades Japón
    • Postales Japón
    • Videos Japón
  • Exclusivos
    • Videos Exclusivos
    • Reseñas y Recomendaciones
    • Concursos
    • Figura del Día
    • Personaje del día
    • Entrevistas
    • Cosplay del Día
    • Escenas Epicas
    • Unboxing
  • Series y CineMA
    • Series Cine y TV
    • Recomendaciones y Reseñas Series Cine y TV
    • Curiosidades Series Cine y TV
    • Escenas Epicas Series Cine y TV
    • Estrenos #Cine
    • Personaje de la Semana Series Cine y TV
    • Videos Series Cine y TV
    • Posters y Carteles
    • Noticias Tecnología
    • Artículos Tecnología
    • Videos Tecnología
  • Podcast
  • MultiAnime
    • Contacto
    • Kao-Chan // Kaori Hanamika
    • ¿Te gusta el #Anime, los #Games y lo #Geek? Ahora puedes colaborar con #MultiAnime
    • Acerca de MultiAnime
    • Muro de Afiliados
    • Afiliate a MultiAnime
    • Nuestros Programas en Vivo
    • Staff MultiAnime
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube Spotify WhatsApp TikTok Telegram
HOT
  • GKIDS responde al caos de subtítulos en The Last Blossom y confirma el estreno de cocoon | #Anime #GKIDS #TheLastBlossom
  • Onimusha: Way of the Sword ya está disponible y revive la saga de Capcom con combate samurái brutal | #Games #Onimusha #Capcom
  • HUMANKIND™ 2 revela cómo creó su tráiler con actores reales, sets prácticos y VFX tradicionales | #Games #HUMANKIND2 #Estrategia
  • FreeStyle Football 2 libera su Prime Open Beta con cross-play, nuevo tráiler y fútbol callejero 5v5 | #Games #FreeStyleFootball2 #Gaming
  • Chiwa Saito llega a México para la premiere de Puella Magi Madoka Magica: Walpurgisnacht Rising | #Anime #MadokaMagica #ChiwaSaito #Cine
  • NCT 127 lleva THE REDLINE a Cinépolis con transmisión en vivo desde Seúl | #Anime #Kpop #NCT127
  • TECNO rompe IFA 2026 con laptops convertibles, smartphones futuristas y dos premios de Oro | #Tech #IFA2026 #TECNO
  • Mission: Yozakura Family Season 2 Cour 2 revela tráiler, visual y estreno para octubre | #Anime #MissionYozakuraFamily #SpyAnime
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Spotify WhatsApp TikTok Telegram
Noticias Anime Hoy | MultiAnime.com.mxNoticias Anime Hoy | MultiAnime.com.mx
  • Noticias Anime
    • Noticias Anime Hoy
    • Recomendaciones y Reseñas Anime
    • Manga y Novelas
    • CrunchyRoll
    • Netflix Anime
    • Prime Video Anime
    • Funimation
    • Covers y Scans
    • Anime Retro
  • Games
    • Noticias Games
    • Mobile Games
    • Oriental Games
    • Descuentos Games
    • Curiosidades Games
    • Personaje de la Semana Games
    • Escena Epica Games
    • Reseñas y Recomendaciones Games
    • Retro games
  • Musica
    • Noticias Musica
    • Conoce a
    • Curiosidades Musica
    • Oriental Music
    • Videos Musicales PV
    • Wallpapers Musica
  • Japón
    • Noticias Japón
    • Curiosidades Japón
    • Postales Japón
    • Videos Japón
  • Exclusivos
    • Videos Exclusivos
    • Reseñas y Recomendaciones
    • Concursos
    • Figura del Día
    • Personaje del día
    • Entrevistas
    • Cosplay del Día
    • Escenas Epicas
    • Unboxing
  • Series y CineMA
    • Series Cine y TV
    • Recomendaciones y Reseñas Series Cine y TV
    • Curiosidades Series Cine y TV
    • Escenas Epicas Series Cine y TV
    • Estrenos #Cine
    • Personaje de la Semana Series Cine y TV
    • Videos Series Cine y TV
    • Posters y Carteles
    • Noticias Tecnología
    • Artículos Tecnología
    • Videos Tecnología
  • Podcast
  • MultiAnime
    • Contacto
    • Kao-Chan // Kaori Hanamika
    • ¿Te gusta el #Anime, los #Games y lo #Geek? Ahora puedes colaborar con #MultiAnime
    • Acerca de MultiAnime
    • Muro de Afiliados
    • Afiliate a MultiAnime
    • Nuestros Programas en Vivo
    • Staff MultiAnime
Noticias Anime Hoy | MultiAnime.com.mxNoticias Anime Hoy | MultiAnime.com.mx
aGames

HUMANKIND™ 2 revela cómo creó su tráiler con actores reales, sets prácticos y VFX tradicionales | #Games #HUMANKIND2 #Estrategia

Alex KiraBy Alex Kiraseptiembre 5, 202612 Mins ReadNo hay comentarios
Facebook Twitter LinkedIn Email Telegram WhatsApp Copy Link
Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp Copy Link

HUMANKIND™ 2 acaba de abrir una ventana al lado más artesanal de su tráiler de anuncio. Tras la presentación del juego, Amplitude Studios compartió un video detrás de cámaras que muestra cómo se construyó esta ambiciosa pieza live-action con actores reales, escenarios físicos, props creados especialmente para la producción y efectos visuales trabajados durante meses.

La secuela del juego de estrategia histórica por turnos prepara su llegada a PC en 2027, y su tráiler buscó condensar miles de años de civilización en apenas unos segundos, siguiendo la mirada de un recién nacido mientras atraviesa distintas eras de la historia humana. En una época donde muchos avances de videojuegos levantan dudas sobre el uso de IA generativa, este making-of funciona como una respuesta directa: aquí hubo gente, sets, maquillaje, animales reales, cine práctico y mucha postproducción tradicional.

HUMANKIND™ 2 muestra el detrás de cámaras de su tráiler de anuncio

En respuesta al enorme interés generado por el tráiler de anuncio de HUMANKIND™ 2, Amplitude Studios presentó un video detrás de cámaras para ofrecer a jugadores y medios una mirada más cercana al proceso creativo. La intención fue mostrar cómo la producción en acción real, la artesanía práctica y los efectos visuales dieron forma a una visión que no solo quería presentar un videojuego, sino capturar la sensación de la humanidad avanzando a través del tiempo.

El tráiler de anuncio de HUMANKIND™ 2 fue filmado en Nu Boyana Film Studios, en Sofía, utilizando actores reales, escenarios prácticos y utilería creada específicamente para la producción. La pieza fue diseñada para conservar el espíritu característico de la franquicia: creativo, original, ligeramente excéntrico y centrado en personas, culturas y civilizaciones.

Actores reales, escenarios reales y una visión histórica con alma cinematográfica

El mensaje central del detrás de cámaras es claro: el tráiler no nació de una generación automática, sino de una producción física construida con recursos cinematográficos tradicionales. Para dar vida a esta pieza, el equipo recreó distintas etapas de la historia humana con una mezcla de actuación, maquillaje, sets, vestuario, utilería y CGI.

La producción abarcó 9 eras distintas, con 25 actores, más de 100 extras, casi 150 integrantes de equipo técnico y hasta animales reales, incluyendo un cerdo, cinco gallinas y decenas de ratas. Después de 7 días de preparación, el rodaje se realizó en apenas 3 días, construyendo mundos que iban desde las primeras civilizaciones hasta el futuro de la humanidad entre las estrellas.

Este enfoque resulta especialmente interesante para un juego de estrategia 4X, porque el género suele representarse mediante mapas, unidades, ciudades y sistemas complejos. En lugar de mostrar únicamente interfaces o batallas, Amplitude apostó por un lenguaje emocional: observar la historia humana como una cadena de generaciones, herencias, decisiones y consecuencias.

Romain de Waubert de Genlis explica por qué el live-action era el camino correcto

Romain de Waubert de Genlis, fundador y CEO de Amplitude Studios, explicó que elegir acción real se sintió como una decisión natural, porque HUMANKIND™ 2 es un juego sobre personas, culturas y civilizaciones a través del tiempo. El objetivo era que esa dimensión humana se sintiera desde el primer vistazo.

De acuerdo con el directivo, trabajar con actores reales y con la agencia BETC ayudó a crear una conexión emocional más fuerte, reforzando la idea de que detrás de cada gran paso de la historia siempre hay personas que marcan la diferencia. Después, el material live-action fue enriquecido mediante una postproducción cargada de CGI para llevar la visión del juego a una escala más ambiciosa.

Esta decisión tiene mucho sentido si pensamos en la esencia de HUMANKIND™: no se trata solamente de “ganar” una partida, sino de construir una civilización con identidad propia, tomar decisiones culturales, expandir ciudades, enfrentar conflictos y vivir las consecuencias de cada era.

BETC y LiveFX ayudaron a recrear miles de años de historia en 73 segundos

Para este tráiler, Amplitude Studios volvió a colaborar con BETC, equipo con el que ya había trabajado en campañas anteriores de HUMANKIND™, incluyendo el tráiler de revelación original, el tráiler de Lucy y el tráiler de lanzamiento. Esa continuidad creativa ayuda a explicar por qué el nuevo avance conserva un tono muy reconocible dentro de la franquicia: elegante, humano, extraño en el mejor sentido y con un toque de humor visual que evita sentirse genérico.

El desafío era enorme: condensar la amplitud de la historia humana en 73 segundos sin perder peso emocional. Benjamin Le Breton, director creativo de BETC, explicó que la intención no era solo contar una historia sobre civilizaciones, sino hacer que la audiencia las experimentara. Por eso, el tráiler adopta la perspectiva de un recién nacido que atraviesa nueve eras distintas, recordando que cada generación hereda el legado de las anteriores, pero también tiene la oportunidad de redefinir el futuro.

Además, BETC colaboró con LiveFX, estudio profesional de CGI, para crear algunos de los efectos visuales más ambiciosos del avance, como el tornado, la explosión nuclear y las secuencias espaciales. Estos planos fueron refinados durante meses mediante técnicas tradicionales de VFX.

Nu Boyana Film Studios: el escenario donde nació el tráiler de HUMANKIND™ 2

La producción se realizó en Nu Boyana Film Studios, una locación de Sofía con una larga historia dentro del mundo audiovisual. El material detrás de cámaras revela parte del trabajo en set, desde vikingos remando bajo la lluvia hasta pruebas de maquillaje, escenas de la Segunda Guerra Mundial, ambientaciones egipcias y una secuencia espacial filmada en un hospital real de Sofía.

Estos detalles ayudan a entender la escala de una producción que, aunque dura poco más de un minuto en pantalla, necesitó una enorme coordinación visual. Cada era debía sentirse distinta, pero al mismo tiempo formar parte de un mismo recorrido: el viaje de la humanidad desde sus primeras comunidades hasta futuros posibles.

Para fans de videojuegos, este tipo de making-of resulta refrescante porque recuerda que un tráiler también puede ser una obra de producción compleja. Así como en el cine de fantasía o ciencia ficción se combinan sets físicos y efectos digitales para construir mundos creíbles, HUMANKIND™ 2 utiliza esa mezcla para traducir la idea de civilización en imágenes impactantes.

HUMANKIND™ 2: estrategia histórica por turnos donde cada era transforma tu civilización

Más allá del tráiler, HUMANKIND™ 2 se presenta como un juego de estrategia histórica por turnos en el que cada era transforma tu civilización y el mundo que la rodea. En su página de Steam, el título invita a construir una civilización que atraviese las edades, combinando culturas en evolución, fundando ciudades, comandando ejércitos y expandiendo un imperio mientras un clima cambiante modifica el planeta y el camino de la historia.

El juego está desarrollado y publicado por Amplitude Studios, con lanzamiento planeado para 2027 en PC. Actualmente ya cuenta con página en Steam, donde puede añadirse a la lista de deseados.

A nivel de género, el título se mueve en el terreno de la estrategia 4X, una categoría construida alrededor de cuatro pilares: explorar, expandirse, explotar recursos y exterminar o superar rivales. Es el mismo ecosistema donde suelen brillar juegos como Civilization, aunque HUMANKIND™ se distingue por su enfoque en la combinación de culturas y la construcción de una identidad civilizatoria cambiante.

Cultura, clima y decisiones: las grandes claves de HUMANKIND™ 2

La ficha oficial de Steam adelanta varias líneas importantes para entender esta secuela. HUMANKIND™ 2 buscará profundizar sus sistemas, mejorar su presentación visual, modernizar su interfaz y sumar mejoras de gameplay guiadas por la experiencia del estudio y la retroalimentación de los jugadores.

Entre los puntos más relevantes se encuentran:

  • Civilizaciones más personalizables, con una evolución cultural más profunda.
  • Árboles de progresión cultural, que permitirán desbloquear costumbres exclusivas.
  • Nuevas historias inspiradas en diferentes regiones del mundo, con culturas como los Saqqaq, los etruscos y los escitas.
  • Cambios climáticos poderosos, capaces de transformar el mapa estratégico a lo largo de las eras.
  • Decisiones de largo plazo, donde el crecimiento inmediato puede tener consecuencias que afecten generaciones futuras.
  • Mejoras generales de jugabilidad, impulsadas por la experiencia del estudio y los comentarios de la comunidad.

Este enfoque puede hacer que cada partida se sienta menos como una línea recta y más como una historia alternativa viva. La promesa de HUMANKIND™ 2 no es solo levantar ciudades y ganar guerras, sino observar cómo las decisiones culturales, económicas, militares y ambientales van dejando cicatrices en el mundo.

Un tráiler que conecta con el ADN de HUMANKIND™

El primer HUMANKIND™ ya tenía una identidad muy particular dentro de la estrategia histórica. Su concepto permitía reescribir la narrativa de la humanidad combinando culturas, valores y decisiones, en lugar de encerrar al jugador en una sola civilización fija de principio a fin. Esa idea le daba un sabor distinto dentro del género: una civilización podía transformarse, absorber influencias y convertirse en algo único con el paso de las eras.

Por eso, el tráiler de HUMANKIND™ 2 funciona tan bien como carta de presentación. No intenta mostrar únicamente tecnología, guerras o monumentos; busca recordar que la historia humana está formada por nacimientos, herencias, errores, ambición, supervivencia y posibilidades. El punto de vista de un recién nacido es una metáfora potente: cada generación llega a un mundo construido por quienes vinieron antes, pero también puede cambiar lo que viene después.

En ese sentido, HUMANKIND™ 2 se siente como una secuela que quiere reforzar la parte humana de la estrategia. No solo importa qué imperio gobiernas, sino qué tipo de legado construyes.

Por qué este making-of importa en plena era de la IA generativa

El detrás de cámaras también llega en un momento muy particular para la industria gamer. En 2026, cada tráiler visualmente ambicioso suele ser analizado al detalle por comunidades que intentan detectar si hubo uso de IA generativa, CGI tradicional, captura real o una mezcla de técnicas. En ese contexto, mostrar el proceso de producción se vuelve una forma de transparencia creativa.

Amplitude Studios fue directo: el tráiler de anuncio de HUMANKIND™ 2 fue creado con actores reales, escenarios prácticos y utilería hecha a la medida. Sí hubo CGI pesado en postproducción, pero aplicado como parte de un flujo de VFX tradicional para expandir la escala de las escenas, no como sustituto del trabajo humano en set.

Para una obra que habla de personas, culturas y civilizaciones, esta decisión también tiene valor simbólico. La campaña de HUMANKIND™ 2 no solo dice que la humanidad importa dentro del juego; también lo demuestra detrás de cámaras, con cientos de personas construyendo físicamente la visión del tráiler.

HUMANKIND™ 2 frente al legado de los grandes juegos de estrategia

La llegada de HUMANKIND™ 2 será interesante para quienes disfrutan juegos de estrategia histórica, simulación de civilizaciones y construcción de imperios. El género 4X tiene una base de fans muy exigente, acostumbrada a sistemas densos, mapas vivos, diplomacia, economía, guerra, tecnología y decisiones que pueden cambiar una partida durante decenas de horas.

Amplitude Studios no es un estudio nuevo en ese terreno. Además de HUMANKIND™, la compañía también es conocida por universos estratégicos como Endless Legend, Endless Space y Endless Dungeon, franquicias que mezclan ciencia ficción, fantasía, exploración y administración con una identidad visual muy marcada.

Ese historial vuelve más atractiva la promesa de HUMANKIND™ 2. Si la primera entrega fue una declaración de intenciones para competir en estrategia histórica, la secuela parece apuntar a una experiencia más afinada, más consciente de los comentarios de su comunidad y más enfocada en hacer que cada decisión se sienta conectada con el mundo que transforma.

Dónde ver el detrás de cámaras y seguir HUMANKIND™ 2

Los jugadores que quieran conocer más del proceso de creación del tráiler pueden visitar la publicación oficial Behind The Scenes – Making HUMANKIND™ 2 Trailer en la comunidad de Amplitude Studios.

También se puede consultar el anuncio oficial HUMANKIND™ 2 Revealed y añadir el juego a la lista de deseados en su página pública de HUMANKIND™ 2 en Steam.

Estas ligas son especialmente útiles para quienes quieran seguir futuras actualizaciones, avances de gameplay, detalles sobre culturas, sistemas de progresión, mejoras de interfaz, cambios climáticos y novedades rumbo a su lanzamiento en 2027.

HUMANKIND™ 2 convierte su tráiler en una declaración de principios

El making-of de HUMANKIND™ 2 no solo enseña cámaras, maquillaje y sets: también funciona como una declaración de principios. Amplitude Studios quiere que el anuncio se sienta humano porque el juego trata precisamente sobre humanidad, culturas, generaciones y el peso de las decisiones a través del tiempo.

Con actores reales, escenarios físicos, animales en set, props hechos a medida, efectos visuales tradicionales y una narrativa que atraviesa nueve eras desde los ojos de un recién nacido, el tráiler busca capturar algo más grande que una simple revelación de videojuego. Quiere recordar que la historia no está hecha únicamente de imperios y mapas, sino de personas que heredan el mundo y deciden qué hacer con él.

Para fans de la estrategia histórica, la construcción de civilizaciones y los juegos donde cada decisión puede cambiar el futuro, HUMANKIND™ 2 ya empieza a levantar la mano como uno de los lanzamientos de PC a seguir rumbo a 2027. Y si este tráiler es una pista del tono que Amplitude Studios quiere imprimirle a la secuela, parece que el viaje por la historia humana vendrá con más emoción, más escala y mucho más corazón.

Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok

Fuente: PR

Share. Facebook Twitter LinkedIn Email Telegram WhatsApp Copy Link

Te puede Interesar

Onimusha: Way of the Sword ya está disponible y revive la saga de Capcom con combate samurái brutal | #Games #Onimusha #Capcom

septiembre 5, 2026

FreeStyle Football 2 libera su Prime Open Beta con cross-play, nuevo tráiler y fútbol callejero 5v5 | #Games #FreeStyleFootball2 #Gaming

septiembre 5, 2026

TECNO rompe IFA 2026 con laptops convertibles, smartphones futuristas y dos premios de Oro | #Tech #IFA2026 #TECNO

septiembre 5, 2026

Echoes of Aincrad anuncia el DLC Genesis Maidens con Mito y nueva historia en los pisos 1 y 2 | #Games #SwordArtOnline #AnimeGames #IN

septiembre 4, 2026

REMATCH x BLUE LOCK confirma colaboración oficial con Isagi, Bachira, Nagi y Rin en la cancha | #Games #BLUELOCK #REMATCH #IN

septiembre 4, 2026

Digimon Story: Time Stranger anuncia la expansión A Hero’s Eternal Legacy para 2027 | #Games #Digimon #AnimeGames #IN

septiembre 4, 2026
Add A Comment
Leave A Reply Cancel Reply

MultiAnime Podcast
Las Mejores Sillas Gamer
Las Mejores Sillas Gamer en México con un descuentazo!
Lo Más HOT!
aGames

BLEACH: Mirrors High confirma lanzamiento en 2026 con nueva imagen promocional y personajes diseñados por Tite Kubo | #Games #BLEACH #MirrorsHigh #IN

aGames

Isekai: Slow Life y Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba se unen para una colaboración por tiempo limitado | #Games #Anime #AnimeGames #Crossovers

Anime

ACTUALIZADO 12 julio 2026: La Piratería en el Mundo del Anime: AnimeFLV ha cerrado Tras la Presión Global Contra Sitios Ilegales | #Anime #Industria #Piratería

Anime

AVIOT lanza audífonos inalámbricos de EVANGELION por su 30 aniversario con voces inéditas y sonido supervisado por Yoko Takahashi | #Tech #EVANGELION #Anime #Merch

Anime

Black Clover Season 2 tendrá estreno adelantado en cines con Crunchyroll Anime Nights | #Anime #BlackClover #Crunchyroll #Cine

Te puede Interesar:
Anime

GKIDS responde al caos de subtítulos en The Last Blossom y confirma el estreno de cocoon | #Anime #GKIDS #TheLastBlossom

aGames

Onimusha: Way of the Sword ya está disponible y revive la saga de Capcom con combate samurái brutal | #Games #Onimusha #Capcom

aGames

HUMANKIND™ 2 revela cómo creó su tráiler con actores reales, sets prácticos y VFX tradicionales | #Games #HUMANKIND2 #Estrategia

aGames

FreeStyle Football 2 libera su Prime Open Beta con cross-play, nuevo tráiler y fútbol callejero 5v5 | #Games #FreeStyleFootball2 #Gaming

MultiAnime Recomienda
El mejor hosting de México para el mundo a unos precios increíbles. Con más de 3 años en el mercado
Tienes un negocio, tienda, pagina web, banda musical, servicio o producto que desees anunciar, hazlo con nosotros, tenemos mas de 500 Visitas diarias
ADS
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Spotify WhatsApp TikTok Telegram
  • Noticias Anime
    • Noticias Anime Hoy
    • Recomendaciones y Reseñas Anime
    • Manga y Novelas
    • CrunchyRoll
    • Netflix Anime
    • Prime Video Anime
    • Funimation
    • Covers y Scans
    • Anime Retro
  • Games
    • Noticias Games
    • Mobile Games
    • Oriental Games
    • Descuentos Games
    • Curiosidades Games
    • Personaje de la Semana Games
    • Escena Epica Games
    • Reseñas y Recomendaciones Games
    • Retro games
  • Musica
    • Noticias Musica
    • Conoce a
    • Curiosidades Musica
    • Oriental Music
    • Videos Musicales PV
    • Wallpapers Musica
  • Japón
    • Noticias Japón
    • Curiosidades Japón
    • Postales Japón
    • Videos Japón
  • Exclusivos
    • Videos Exclusivos
    • Reseñas y Recomendaciones
    • Concursos
    • Figura del Día
    • Personaje del día
    • Entrevistas
    • Cosplay del Día
    • Escenas Epicas
    • Unboxing
  • Series y CineMA
    • Series Cine y TV
    • Recomendaciones y Reseñas Series Cine y TV
    • Curiosidades Series Cine y TV
    • Escenas Epicas Series Cine y TV
    • Estrenos #Cine
    • Personaje de la Semana Series Cine y TV
    • Videos Series Cine y TV
    • Posters y Carteles
    • Noticias Tecnología
    • Artículos Tecnología
    • Videos Tecnología
  • Podcast
  • MultiAnime
    • Contacto
    • Kao-Chan // Kaori Hanamika
    • ¿Te gusta el #Anime, los #Games y lo #Geek? Ahora puedes colaborar con #MultiAnime
    • Acerca de MultiAnime
    • Muro de Afiliados
    • Afiliate a MultiAnime
    • Nuestros Programas en Vivo
    • Staff MultiAnime
© 2026 MultiAnime.com.mx MultiAnime.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.