El clásico Resident Evil 3: Nemesis para PlayStation ya cuenta con un parche gratuito de aficionados que añade doblaje en castellano y una retraducción completa. El proyecto de EstudioCases está disponible desde el 28 de septiembre de 2026 y lleva a PS1 las voces de su proyecto para PC.
La adaptación está pensada para distintas ediciones del juego, incluida la japonesa. Además de traducir los textos y documentos, el parche modifica los menús y elimina los subtítulos de todas las escenas. El equipo señala que algunos elementos de los menús tampoco estaban en español en la versión oficial.
Qué incluye el parche de Resident Evil 3 para PlayStation
La versión para PS1 incorpora:
- Retraducción del 100 % de los textos y documentos.
- Menús retraducidos, incluidos elementos que no estaban en español en la versión oficial.
- Eliminación de los subtítulos de todas las escenas.
- Compatibilidad con distintas ediciones de PS1, incluida la japonesa.
- Doblaje en castellano con las voces del proyecto para PC.
Se trata de un proyecto de aficionados. Para instalarlo se requiere Windows 10 u 11 de 64 bits y una imagen BIN o ISO del propio juego. El lanzamiento corresponde específicamente al parche para PS1; las versiones para PC se ofrecen por separado.
Video, descarga y créditos del proyecto
EstudioCases publicó una página con la noticia y los detalles del proyecto, además de un video de presentación. El parche gratuito puede descargarse desde el sitio de EstudioCases.
Entre los créditos destacados figuran Charlie Marín, a cargo de la locución y edición del video; Senhor X, en las pruebas y revisión; y Steven Castro, responsable de mejoras y parches. El comunicado también reconoce al reparto de voces y a los colaboradores del proyecto.
Con la publicación del parche, esta iniciativa de aficionados amplía las opciones para jugar Resident Evil 3: Nemesis en PS1 con voces en castellano y textos retraducidos. La descarga requiere contar con una imagen del juego y seguir el proceso de instalación en Windows indicado por el proyecto.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: PR