La versión japonesa de Grand Theft Auto VI llegó con ajustes de contenido que no aparecen en otros territorios: no muestra desnudez, modifica algunas escenas sexuales y hasta convierte las duchas en momentos que los personajes toman con ropa interior. El reporte de Kotaku también señala cambios en la violencia, las opciones de idioma y la edición física japonesa.
Las diferencias comenzaron a llamar la atención cuando el juego se habilitó para descarga anticipada. El paquete japonés ocupaba más de un gigabyte menos que otras versiones y la clasificación de CERO, la entidad regional de evaluación, no incluía referencias a contenido sexual que sí aparecían en otros países. Rockstar Games no había detallado cambios antes del lanzamiento; quienes compraron el juego en Japón los descubrieron al empezar a jugar.
Qué cambia en GTA 6 para Japón
La principal diferencia está en la desnudez. Los personajes no aparecen desnudos en la edición japonesa: las escenas de ducha se muestran con ropa interior, algunos momentos sexuales y escenas de playa recibieron ropa adicional, y otras secuencias fueron eliminadas. El juego conserva clubes de striptease y permite consumir drogas dentro de la historia; el ajuste no elimina por completo ese tipo de contenido, sino que reduce la exposición visual.
También se moderó la violencia gráfica. La cantidad de sangre visible es menor y desaparece con mayor rapidez. La nota de Kotaku cita transmisiones de creadores japoneses como ejemplos de esos cambios. En el resto de las versiones, el combate puede mostrar fragmentos corporales y otros efectos explícitos que la edición local suaviza.
La edición japonesa limita idiomas y códigos digitales
La versión japonesa ofrece únicamente subtítulos en inglés y japonés, además de voces en inglés. En contraste, las ediciones globales incluyen más de una decena de idiomas, pero no incorporan subtítulos en japonés. Según el reporte, esta decisión busca impedir que las copias importadas permitan eludir las restricciones regionales, algo que las descargas digitales podrían facilitar.
La edición física japonesa también tiene una condición particular por sus leyes locales: el código digital incluido en la caja debe canjearse dentro de los 170 días posteriores al lanzamiento. Pasado ese plazo, el código vence. Por eso, quienes compren esa presentación deberán activar su copia dentro del periodo indicado.
En conjunto, la edición japonesa mantiene la mayor parte del contenido del juego, aunque reduce la desnudez y ciertos detalles de sangre y presenta restricciones específicas para el idioma y el formato físico. La comparación con otras regiones deja claro que GTA 6 no se distribuye exactamente igual en todos los mercados.
Para más noticias de Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok

Fuente: Kotaku
