Prodifi, subsidiaria de la plataforma de contenido RIDI y empresa matriz de Manta, ha anunciado el lanzamiento de una nueva herramienta de localización de webtoons impulsada por inteligencia artificial (IA).
Este innovador sistema está diseñado para agilizar el proceso de traducción y adaptación cultural de los webtoons, reduciendo significativamente los costos y el tiempo de trabajo hasta en un 90%, según la compañía.
¿Cómo funciona esta tecnología?
La herramienta de Prodifi automatiza varios aspectos del proceso de localización de webtoons:
- Reconocimiento y traducción automática de texto en imágenes
- Soporte multilingüe, incluyendo inglés, español y japonés
- Compatibilidad con múltiples formatos de imagen (PSD, JPEG, PNG)
- Ambiente de edición en la nube, lo que permite colaboración en tiempo real
Uno de los aspectos más importantes de esta tecnología es su capacidad para respetar las sensibilidades culturales de cada mercado, asegurando que las adaptaciones sean más naturales para las audiencias globales.
Un cambio en la industria de la localización
El CEO de Prodifi, Ahn Kwang-soo, declaró:
«Esta herramienta fue desarrollada para mejorar la eficiencia en la localización de webtoons, un proceso que tradicionalmente requiere muchos recursos y mano de obra. En el futuro, seguiremos desarrollando nuevas funciones para ayudar a los creadores a conectarse con mercados globales sin barreras idiomáticas.»
Con el crecimiento del mercado de webtoons y cómics digitales, herramientas como esta podrían revolucionar la forma en que los contenidos se traducen y adaptan a diferentes culturas, permitiendo a los creadores alcanzar audiencias internacionales de manera más rápida y eficiente.
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx.
Fuente: Anime News Network