Damas y caballeros, hace poco leí un comentario de un seguidor el cual decía que nuestra página tenía tres cosas que le gustan, estas eran los videojuegos, el anime y musica electrónica por lo que en este martes de Video Musical les traigo una combinación de anime con música electrónica para traerles hoy un video que fue hecho con la colaboración de 2 productores de música y una animadora bastante conocida en el mundo del anime.
El video de hoy se llama Shelter, y nos muestra la historia de Rin, una chica de 17 años quien vive dentro de un muy futurista simulador en una bella soledad infinita. Cada día, ella se despierta y crea un mundo de realidad virtual para sí misma, sin embargo, en la vida real el cuerpo de Rin se encuentra en estado comatoso mientras está flotando a través del universo, atrapada dentro de un simulador del cual tal vez nunca se despierte.
A continuación les dejo el video para que ven la historia de Rin:
Este video fue hecho con la participación de la animadora «A-1 Pictures» y con la participación de dos amigos productores de música, Porter Robinson, quien tiene un gran amor por la cultura pop japonesa, y Madeon, su amigo. Asimismo contó con la participación de la actriz de voz Sachika Misawa (Accel World y Accel World: Infinite Burst como Kuroyukihime, el juego de Akiba’s Trip 2 como Shizuku Tokikaze), como director estuvo Toshifumi Akai (.hack//Quantum, Ao no Exorcist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Soul Eater, The iDOLM@STER Cinderella Girls) y como diseñadora de personajes a Megumi Kouno (Angel Beats!, Bakemonogatari, Bleach, Guilty Crown, Kill la Kill).
Lyrics English / Japanese
«I could never find the right way to tell you,
have you noticed I’ve been gone?
Because I left behind the home that you made me,
but I will carry it along.
Mm, it’s a long way forward,
so trust in me.
I’ll give them shelter like you’ve done for me,
and I know I’m not alone,
you’ll be watching over us.
Until you’re gone.
When I’m older I’ll be silent beside you,
I know words won’t be enough.
And they won’t need to know our names or our faces,
but they will carry on for us.
Mm, it’s a long way forward,
so trust in me.
I’ll give them shelter like you’ve done for me,
and I know I’m not alone,
you’ll be watching over us.
Until you’re gone.»
なかなか上手く伝えられなかったけど、
僕がいなくなっている事に気づいてた？
僕のためにつくってくれた家を出てしまったから
それでも伝えていくよ
まだ先は長いから
僕を信じて
きみがしてくれたように 彼らにもシェルターを与えるよ
独りじゃないって
僕たちを見守ってくれるんだね
きみが消えてしまうまで
僕が年をとったらきみのそばで静かにしている
言葉だけじゃ足りない
彼らは僕たちの名前も顔も知らなくていい
それでも伝えていってくれるから
まだ先は長いから
僕を信じて
きみがしてくれたように 彼らにもシェルターを与えるよ
独りじゃないって
僕たちを見守ってくれるんだね
きみが消えてしまうまで
Sitio oficial: http://sheltertheanimation.com/