¡Que tal a toda la banda de MultiAnime!
En esta ocasión, te presentamos una entrevista exclusiva que tuvo MultiAnime con la artista japonesa TEI (Agradecemos a Angie Vasquez de la agancia «qdopp, Inc» por las facilidades para lograr esta entrevista.
Te dejamos la entrevista en español, y si quieres leerla en inglés o japonés, la dejamos más abajo. (If you want to read the Interview in english or japanise, we leave it after interview in the spanish)
Entrevista con Tei – Multianime (México)
Entrevista con Teiさま
1.- Tu música abarca una variedad de estilos y géneros. ¿Cómo describirías tu estilo musical único y qué influencias han contribuido a su desarrollo?
Diría simplemente: «Esta es la música de Tei», porque no es ni J-pop ni música de anime. No creo que sea necesario estar confinado a un género. Simplemente expreso lo que quiero expresar. Nada influye en el camino que sigo.
2.- Desde tus primeras experiencias en la música hasta ahora, ¿cómo describirías tu trayectoria como artista? ¿Qué momentos o desafíos han sido particularmente significativos para ti en este camino?
Mi objetivo inicial era crear videos. La música vino después. Uno de mis objetivos era usar esos videos como tarjetas de presentación para conectar con personas y crear nuevas obras juntas. Esto se ha realizado en forma de colaboraciones con anime, y estoy realmente feliz por ello.
3.- Tus canciones han sido seleccionadas como temas de apertura y cierre de varios animes. ¿Cómo es el proceso de creación de música para proyectos de animación y qué desafíos únicos enfrentas en este contexto?
No hay mucha diferencia en el proceso de producción entre las canciones para anime y mis propias canciones. Por lo tanto, no encuentro dificultades particulares. Normalmente, cuando creo una canción, decido un tema y elijo tres palabras clave. Así es como hago canciones, y es casi idéntico a lo que el equipo de producción de anime me pide. Así que para mí, prácticamente no hay diferencia.
4.- Recientemente, has lanzado nuevas canciones como «HITOMINAKA» y «because». ¿Podrías compartir un poco sobre el proceso creativo detrás de estas canciones y qué te inspiró al componerlas?
Leí el manga original y plasmé esas emociones en la canción. Entrelazo los temas del manga con mis propios temas como artista, creando un contenido temático de doble capa. Esto genera una reacción química hermosa, que creo que representa mi música.
5.- Mirando hacia el futuro, ¿hay algún proyecto o colaboración que estés emocionada por explorar? ¿Tienes alguna meta o sueño que te gustaría lograr en tu carrera artística?
Quiero hacer videos más que nada. Comencé a trabajar bajo el nombre de Tei con la intención de convertirme en productora de Vocaloid. Quería crear videos musicales animados completamente por mí misma y ponerles música. Todavía espero cumplir ese sueño algún día.
6.- Finalmente, como artista que ha experimentado diferentes aspectos de la industria musical, ¿qué consejo le darías a los músicos emergentes que están comenzando su propio camino en la música?
Es todo cuestión de perseverancia. Realmente, no hay más que eso. Debes seguir desafiándote, cometiendo errores y corrigiéndolos, una y otra vez. Cuando tu ritmo empieza a aumentar, se convierte en un gran regalo. Es en ese momento cuando sientes que puedes ver el mundo con otros colores.
Enlaces oficiales:
Website oficial
Blog oficial
X (anteriormente Twitter)
Instagram
YouTube
Spotify
TikTok
Threads
Facebook
Interview with Tei – Multianime (Mexico)
Teiさまインタビュー
※ご回答につきまして、質問テキスト下記の(Answer / ご回答)部分に、ご回答テキストを直接打ち込んでいただいてOKでございます!
- Your music encompasses a variety of styles and genres. How would you describe your unique musical style, and what influences have contributed to its development?
あなたの音楽には様々なスタイルやジャンルがあります。これらのあなた独自の音楽スタイルをどのように表現しますか?また、その発展に影響したものはありますか?
(Answer / ご回答)
これが丁の音楽と言います。なぜなら、私の曲はJpopでもないし、アニソンジャンルの曲でもないです。ジャンルにとらわれる必要なんてないと思っています。
私の表現したいものをやるだけです。
私の行く道に影響するものもされるものも無いと思います。
I would simply say, “This is Tei’s music,” because it’s neither J-pop nor anime music. I don’t think it’s necessary to be confined by genre. I simply express what I want to express. Nothing influences the path I walk.
- From your early experiences in music until now, how would you describe your journey as an artist? What moments or challenges have been particularly significant for you along this path?
音楽活動を始めてから現在に至るまで、あなたのアーティストとしての道のりを教えてください。またこの道のりで特に重要だった経験や挑戦は何ですか?
(Answer / ご回答)
私は動画を作ることが最初の目的でした。音楽を作ることはその次に来ました。
そしてその動画を名刺代わりにたくさんの人と仲良くなって、何か作品を作るというのが、目的の一つなので、それが、アニメタイアップという形で叶っています。すごく幸せな事だと思います。
My initial goal was to create videos. Making music came next. One of my goals was to use those videos as business cards to connect with people and make new works together. This has been realized in the form of anime tie-ins, so I’m really happy about that.
- You have been recognized for your ability as a multi-instrumentalist. Which instrument did you discover first, and how has your relationship with music evolved over the years?
あなたは様々な楽器についての才能を持つマルチプレイヤーですが、その中でも最初に演奏した楽器は何ですか?また年を経て音楽との付き合い方はどのように変化してきましたか?
(Answer / ご回答)
x
- Your songs have been selected as opening and ending themes for various anime. What is the process like for creating music for animation projects, and what unique challenges do you face in this context?
あなたは様々なアニメのOPやEDに楽曲を提供していますが、アニメ音楽の制作はどのようなものですか?また他の曲と比べて難しいことは何ですか?
(Answer / ご回答)
アニメタイアップでない曲と私自身曲との制作工程で違うところはあまりないです。
だから、特別難しいというところも無いです。
普段私は曲を作る時にテーマを決めて、キーワードを三つ選びます。
そうして曲を作っていくのですが、これはアニメの制作陣からくる要望の出し方とほぼ同じです。だから私にとってほぼ違いは無いんですよ。
There isn’t much difference in the production process between anime tie-in songs and my own songs. So, I don’t have any particular difficulties.
Normally, when I make a song, I decide on a theme and choose three keywords. That’s how I create songs, and it’s almost identical to what the anime production team asks me to do. So, for me, there’s virtually no difference.
- Recently, you have released new songs such as «HITOMINAKA» and «because». Can you share a bit about the creative process behind these songs and what inspired you as you composed them?
最近、「ヒトミナカ」や「because」といった新曲を発表しましたね。これらの曲の創作過程や、作曲する際にインスピレーションを受けたことについて教えてください。
(Answer / ご回答)
私が原作を読んで曲にその想いを書いています。そして、丁というアーティストのテーマに沿った内容にもなるようにと二重に作品テーマを絡ませています。
そうすると、とてもきれいな化学反応が起きて、それが丁の音楽になっているんだと思います。
I read the original manga and write those emotions into the song. I intertwine the themes of the manga with my own themes as an artist to create dual-layered thematic content. This results in a beautiful chemical reaction, which I believe represents my music.
- In addition to your work as a singer and songwriter, you also play several instruments. How do you integrate your skill as a multi-instrumentalist into your creative process and live performances?
シンガーソングライターとしての活動に加えて、あなたは様々な楽器を演奏していますね。このようなマルチプレイヤーとしての才能を、楽曲の創作過程やライブパフォーマンスにどのように取り入れていますか?
(Answer / ご回答)
x
- Looking towards the future, are there any particular projects or collaborations that you are excited to explore? Do you have any goals or dreams that you would like to achieve in your artistic career?
将来に向けて、特にやってみたいプロジェクトや他の音楽家とのコラボはありますか?またアーティストとしてのキャリアで達成したい目標や夢はありますか?
(Answer / ご回答)
私は映像を作ることが最もやりたいことです。最初丁の言う名前で始めたのも、ボカロPをやるつもりで始めました。アニメーションMVも全部自分で作って、それに音楽をつけて、ということをするつもりだったので、いつか叶えたいです。
I want to make videos the most. I initially started working under the name Tei with the intention of becoming a Vocaloid producer. I wanted to create animated music videos entirely by myself and set music to them. I still hope to fulfill that dream someday.
- Finally, as an artist who has experienced different aspects of the music industry, what advice would you give to emerging musicians who are starting their own journey in music?
最後に、音楽業界の様々な側面を経験してきたアーティストとして、これから音楽の道を歩み始めるミュージシャンにアドバイスをお願いします。
(Answer / ご回答)
とにかく続ける事です。本当にこれしかないです。
挑戦して、失敗したら修正して、と何度もやり続けることです。
その速度が速くなった時、それはあなたにとって大きなギフトになります。
そうなると世界の色が変わったように感じる事ができると思います。
It’s all about persistence. That’s really all there is to it. You have to keep challenging yourself, making mistakes, and correcting them, over and over again. When your pace starts to pick up, it becomes a great gift. It’s at that point that it feels like you can see the world in different colors.
■公式のリンクにつきまして
公式URLにご用意がございましたら、お手数ですが貼り付けをよろしくお願いいたします。
(こちらで確認できるものは下記に貼り付けさせていただきました。間違いがないかご確認をよろしくお願いいたします。)
Official website: https://teihinoto.com/
Official blog: https://heart-company.co.jp/2022/08/28/teihinoto/
X (formerly Twitter): https://twitter.com/TeiHinoto
Instagram: https://www.instagram.com/teihinoto/
YouTube: https://youtube.com/@teihinoto
Spotify: https://open.spotify.com/intl-ja/artist/2FBCBROCrxXD4tC6TmA8t4?si=5wkeNuq6RQekMQ0r8ku50w&nd=1
TikTok: https://www.tiktok.com/@teihinoto?is_from_webapp=1&sender_device=pc
Threads: https://www.threads.net/@teihinoto
Facebook: https://www.facebook.com/teihinoto/
Para más noticias anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, recuerda visitar: MultiAnime.com.mx
